Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Suatu hari di musim semi, di KBS di Yeouido"
"Selamat atas hari jadi ke-30 sejak kalian debut"
"Come Back Home mematuhi protokol pencegahan COVID-19"
"Dan mensterilkan lokasi syuting sebelum syuting"
"Yu Hui Yeol's Sketchbook"
"Studio TS-15 KBS"
"Studio rekaman 'Music Bank', 'Yu Hui Yeol's Sketchbook'"
"'Immortal Songs', dan 'Gag Concert'"
Sudah lama sekali.
"Sudah lama sekali"
Halo, aku Belalang Yu,
dari ruang kostum.
"Pak Yu dari ruang kostum, Belalang Yu"
Pertama-tama, izinkan aku memperkenalkan yang lain.
Benar.
Anggota termuda kami, Young Bbak.
Young Bbak.
"Berlarian"
Kamu pandai melakukan itu.
"Berlarian"
"Bermain dengan karet gelang"
- Kamu pasti banyak berlatih. - "Bermain kuda"
"Menunggang kuda"
"Bermain seperti ini"
"Melakukan yang terbaik"
- Young Ji dari tahun 2002. - Ya?
- Tunggu. - Aku Jeong Jong Chul.
- Tunggu. - Ya?
Kamu pernah menonton "Mabbagi"?
Itu rilis tahun 2006.
Tapi kamu lahir tahun 2002.
Aku bagian dari generasi
- yang menonton "Did you eat". - Bukan "Did you eat".
- Judulnya "Let's Eat". - "Let's Eat".
"Young Ji menonton 'Gag Concert' sejak usianya enam tahun"
- Akan sulit meneruskan ini, - Benarkah?
- jadi, ayo panggil Yong Jin. - Baiklah.
- Yong Jin! - Pembukaan harus cepat berakhir.
"Tertawa"
Tunggu. Bukankah ini dari tvN?
Benar, bukan? Kenapa kamu melakukan sesuatu dari tvN di sini?
Bukankah ini dari "Comedy Big League"?
"Berkilau"
Bukankah ini dari "Comedy Big League"?
Baiklah. Ada apa?
Kamu mau bersuten? Batu-kertas-gunting.
Kamu ingin aku memukulmu?
Batu-kertas-gunting.
"Bibirnya mencium tangannya"
- Tunggu. - Ini dia.
Aku tahu, tapi ini dari "Comedy Big League".
- Tunggu. - Kurasa dia tidak menduganya
- sama sekali. - Kenapa kamu datang ke KBS
- dan melakukan sketsa TV lain? - Benar.
Aku tidak melakukan sketsa terkenal di KBS.
- Aku juga tidak. - Begitu rupanya.
- Tunggu, benarkah? - Aku tidak punya sketsa terkenal.
Benar juga.
"Selamat datang di Dunia Belalang"
- Itu bukan dari sini. - Bukankah itu dari stasiun TV lain?
- Itu dari stasiun TV lain. - Itu dari stasiun TV lain.
Kamu bisa tahu Young Ji masih muda.
Dahulu, Si Duck dan Jong Chul
akan kelelahan setelah dua menit.
Benar, bukan? Aku banyak berlatih kardio.
Cukup. Kamu bisa berhenti sekarang.
- Pak. - Young Ji, kamu bisa berhenti.
- Ini bukan sungguhan. - Ada alasan kenapa Young Ji,
Yong Jin, dan aku berpakaian seperti ini.
- Siapa tamu kita? - Kurasa tamu kita hari ini
- Seratus persen komedian. - Apa Jeong Jong Chul akan keluar?
Aku lulusan perekrutan terbuka ke-7 KBS.
Kamu memenangkan Anugerah Perunggu?
- Anugerah Partisipasi. - Anugerah Partisipasi?
Kamu menerima Anugerah Partisipasi.
Aku duduk di suatu tempat di atas, dan aku berjalan seperti ini.
- Peragakan kembali untuk kami. - Benar, jadi aku...
Sejujurnya, Seung Kyung dan aku
berpikir setidaknya kami akan memenangkan Anugerah Perak.
Jadi, dia bilang, "Jae Seok, kurasa kita meraih Anugerah Perak.
- Benar. Anugerah Perak. - "Menurutku
- kita akan meraih Anugerah Perak." - Dia bilang setidaknya Perunggu.
"Tanggal 5 Mei 1991, Festival Komedi Universitas Tahunan Pertama KBS"
"Anugerah Partisipasi"
"Berkedip"
- Apa? - Anugerah Partisipasi?
Aku pernah melihat ini! Aku pernah melihat video ini.
- Aku melihat video ini. - Aku berjalan seperti ini.
Kupikir kamu sedang mengalami pubertas di video ini.
"Raja Yu sedang melalui masa pubertas"
- Aku serius. - Jika kulakukan ini sekarang,
- aku tidak mungkin memulai debut. - Benar.
- Komentar negatif...
Kamu akan dilempari telur.
Atau aku akan muncul di video YouTube dan bilang, "Maafkan aku."
Setelah itu...
- Penghargaan tidak ada tingkatan, - Benar.
- tapi kamu tidak pernah menerima - Dia ada di mana-mana?
anugerah yang lebih rendah daripada itu.
- Benar, bukan? Aku benar, bukan? - Kamu benar.
Aku tidak menyadari betapa beruntungnya aku.
- Biarkan aku menyerap energimu. - Aku juga.
- Kemarilah. - Baik, terima energiku.
- Entah apa ini akan berhasil. - Ini sungguhan.
Keadaan sangat menyedihkan bagiku di masa itu.
- Benarkah? Tidak apa-apa. - Itu sangat menyedihkan.
Aku tampil di acara ragam untuk kali pertama
- sambil memakai topeng belalang. - Benarkah?
Departemen Hiburan KBS memberiku topeng belalang
dan menyuruhku menjadi belalang sambil memakai ini
atau karierku akan gagal.
Jadi, aku memikirkannya, dan aku membawa pulang topeng itu.
Lalu pukul 2 pagi, aku pergi ke Tongyeong.
- Belum ada GPS saat itu. - Benar.
Aku dan komedian junior melihat peta untuk pergi ke sana.
- Kami menggunakan peta saat itu. - Kami naik mobil miliknya.
Kami ke Tongyeong dan saat itu kali pertama aku bertemu Fin.K.L.
- Fin.K.L. - Video itu.
Video legendaris itu.
"Tanggal 26 Desember 1998, 'Saturday Freedom'"
"Itu momen bersejarah saat dia bertemu Hyo Lee untuk kali pertama"
"Belalang Jae Seok dan Fin.K.L"
Aku sangat benci memakai topeng belalang ini.
Kenapa?
Kamu pikir ada yang mau memakai ini?
- Itu cocok untukmu. - Dalam hal TV,
- tokoh itu harus melekat padamu. - Benar.
Kamu benar.
- Aku takut tokoh itu jadi citraku. - Benar.
- Itu yang kutakutkan. - Kamu benar.
Saat itu aku tidak rendah hati seperti sekarang.
- Begitu rupanya. - "Kenapa aku jadi belalang?"
- Benar. - Aku sangat menentang hal itu.
- Sikapku begitu. - Itu masuk akal.
Baru-baru ini, di YouTube dan berbagai situs web,
ada videoku saat masih pemula
atau saat aku melakukan sketsa komedi.
- Bisa kalian cari di YouTube. - Benar.
Ini yang kupikirkan saat itu.
"Dunia tidak mengenaliku."
Tapi saat melihat videonya baru-baru ini,
dunia melihatku apa adanya.
Dunia mengenaliku dan itu sebabnya aku tidak dikenal.
Bagaimanapun juga, aku punya banyak kenangan di sini.
- Kita syuting di KBS, - KBS?
- di mana aku memulai debut. - Benar.
Ini sudah seperti kampung halamanmu.
Sudah lama aku tidak datang ke gedung utama untuk syuting.
Kamu punya kenangan di KBS?
Aku memulai karierku sebagai komedian di KBS.
- Benarkah? - Jin Ho dan aku
memulai debut bersama di "Korean Humor Gathering".
"Tanggal 27 Februari 2003, 'Korean Humor Gathering'"
"Sketsa Anak Bermasalah"
Lalu aku pindah ke stasiun S,
- Kamu memulai debut di sana. - dan aku resmi memulai debut.
Satu hal yang masih kuingat bersama KBS
adalah tampil di "Real Life Experience".
Aku tampil untuk kali pertama,
dan temanya adalah mengalami kehidupan pemeran pengganti.
"Lee Yong Jin"
"Pengalaman sebagai pemeran pengganti memang berat"
"Gangster, Lee Jin Ho. Yang dipukuli, Lee Yong Jin"
Kami syuting selama dua hari, tapi hanya dibayar 20 dolar.
- Benarkah? - Itulah alasannya
kami membahas siapa yang akan naik remicon...
Remicon? Maksudku unicorn.
"Semen Yong Jin"
Remicon adalah truk semen.
Kami bertengkar tentang siapa yang akan naik unicorn.
- Karena hanya boleh satu saja. - Benarkah?
- Ada kenangan itu untukku. - Itu pasti tidak terlupakan.
- Kamu tahu acara itu? - Ya, aku tahu acaranya.
Kamu naik dan turun di unicorn.
- Benar. Bagaimana kamu tahu? - Ya.
Aku menontonnya karena penasaran kenapa selalu naik dan turun.
Kenapa naik jika akan turun lagi?
- Bisa serahkan saja kepada mereka. - Benar.
Young Ji dari tahun 2002. Astaga.
Kupikir mereka menikmati formalitas dan basa-basi.
"Formalitas dan basa-basi"
Young Ji dari tahun 2002 mulai
- membuat kenangan dengan KBS. - Benar.
Kamu tidak pernah tahu. Young Ji mungkin akan menerima
- Anugerah Pendatang Baru Terbaik. - Astaga.
"Dengan tradisi Jae Seok memberikan Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Apa ayah-anak acara ragam bertemu sebagai pewara dan penerima?"
"Come Back Home". Young Ji dari tahun 2002. Selamat.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik Kategori Acara Ragam, Lee Young Ji"
- Aku menentang. - Kenapa?
Seharusnya aku yang menerima anugerah itu.
- Dia benar. - Aku lebih tua darinya.
- Seharusnya aku, bukan Young Ji. - Yong Jin.
Aku. Astaga, bukankah kamu terlalu kejam?
- Tetap saja. - Yong Jin.
Aku memulai tahun ini agar bisa jadi pendatang baru terbaik.
- Begitulah adanya. - Benar.
- Benar.
Kita terlalu banyak bicara.
- Tidak boleh bicara banyak. - Benar.
- Mari kita undang tamu kita - Cepat sekali.
yang akan bergabung hari ini.
Aku sudah merasa tamu kita
- menjalin hubungan dengan KBS. - Benar. Hubungan yang mendalam.
- Silakan keluar. - Di sana.
Mereka datang.
- Halo. - Halo.
- Mereka pahlawan tempat ini. - Halo.
"Dia memulai debut sebagai komedian melalui perekrutan terbuka ke-20"
"Dia bertugas membuat orang tertawa setiap hari Minggu selama 16 tahun"
"Dia Penampil Terbaik di Korea"
"Dua puluh makanan sehari, Yoo Min Sang"
"Dia memulai debut sebagai komedian melalui perekrutan terbuka ke-23"
"Dia hebat dalam memerankan tokoh apa pun, dari berbagai genre"
"Jenderal Min Kyoung, Kim Min Kyoung"
Kami berbagi kenangan di tempat ini untuk sesaat,
tapi kalian yang paling lama
- ada di tempat ini. - Benar.
Sudah lama kamu tidak ke sini. Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya kembali ke KBS?
Saat kembali ke sini, aku merasa
- agak sedih dan kecewa. - Benar.
Aku merindukan tempat ini.
Kurasa tempat ini seperti itu bagi kita.
Di tahun '90-an,
di sinilah aku membuat acara komedi.
Lalu waktu berlalu,
- Kamu benar. - dan kamu syuting acara di sini.
Sebagai orang yang dahulu suka menonton "Gag Concert"...
Pada puncak popularitasnya,
jika kamu lihat, kursi penontonnya selalu penuh.
Bahkan lorong pun dipenuhi orang.
Selalu penuh kegembiraan dan sorakan
- dari penonton. - Suara sorakan mereka.
- Aku bahkan tidak ada di sana, - Benar.
- tapi aku merasakannya di TV. - Benar.
Saat kali pertama kami muncul, penonton akan menyoraki kami.
Sorakan yang kami terima saat kali pertama muncul sungguh ramai.
Aku melakukan sesuatu yang lucu,
penonton heboh dan membuat gelombang
- dengan bergerak seperti ini. - Mereka bergerak sambil tertawa.
- Benarkah? - Min Kyoung akan melakukan sesuatu,
- dan orang-orang mulai tertawa. - Kamu benar.
- Itu membuatku sangat bahagia. - Benar sekali.
Tempat ini pasti menyimpan begitu banyak kenangan untuk kalian.
Di kanan, Band Lee Tae Seon selalu mengakhiri hari Minggu untuk kita.
- Benar. - Mereka ada di sini.
"Penutupan dari band Lee Tae Seon pengantar tidur, "Minggu berakhir."
Kamu akan bersiap tidur dan bersiap untuk keesokan paginya.
Sebagai pemirsa setia,
aku merindukan itu,
- dan aku mengingatnya. - Benar.
Saat kegembiraan penonton di studio ada di puncak
dan saat mereka tidak menunjukkan penonton
- sebanyak sebelumnya. - Benar.
Mereka juga pernah tidak menunjukkan penonton
untuk menghidupkan kembali acara ini.
Sebagai pemirsa yang menonton semua episodenya di TV,
berada di sini sekarang
- Kamu mendambakannya. - aku teringat semua kenangan itu.
Kuharap hari saat kita bisa mengisi kursi-kursi ini dengan penonton
- akan segera tiba. Aku berharap. - Kumohon. Segera.
"Semoga hari saat kursi-kursi ini bisa terisi akan segera tiba"
Kampung halamanmu di mana?
Aku dari Dongducheon, Provinsi Gyeonggi.
- Dongducheon! - Duta Daerah Dongducheon.
Aku Komedian Yoo Min Sang.
- Duta daerah? - Yang Se Chan dan Yang Se Hyeong.
- Yang Se Hyeong. - Ya. Mereka juga duta daerah.
Aku baru mendengar ini.
Saat memikirkan Dongducheon,
Yang Se Chan dan Yang Se Hyeong yang pertama terpikirkan.
Aku menjadi duta daerah lebih dahulu
dan aku jauh lebih tua dari mereka.
- Begitukah? - Dia sensitif soal ini.
Kamu tidak bekerja denganku,
dan kamu hanya membela Se Hyeong dan Se Chan.
- "Membela"? - Kapan aku membela mereka?
- Sejujurnya, - Jujur, aku ingin bicara banyak.
- kami punya alasan datang hari ini. - Komentarmu kejam.
Aku kesal karena banyak hal, Seniorku.
Bisakah dia duduk di belakang, dan saat kamu bilang,
"Min Sang", dia bersikap seperti ini?
"Kita merasakan Jae Seok dari tahun 1991 dalam diri Min Sang"
- Itu lucu. - "Kenapa memanggilku sekarang?"
Kedengarannya bagus. Kita harus membicarakan hal ini hari ini.
Min Kyoung, dari mana asalmu?
- Aku dari Daegu. - Daegu.
Aku Duta Daerah Daegu, Kim Min Kyoung.
Kalian berdua duta daerah?
- Tahun lalu dinobatkan. - Benarkah?
- Itu bagus. - Kalian berdua juru bicara.
- Benar. Kami juru bicara. - Siapa juru bicaranya?
- Juru bicara? - Kamu melakukan sesuatu?
Aku hanya Lee Young Ji.
Itu karena kamu masih muda.
- Karena aku masih muda? - Saat ini, Young Ji harus menjadi
- duta Piala Dunia. - Benar.
- Benar, dia lahir tahun 2002. - Ya. Suatu hari, Jae Seok bilang
kepadaku di ruang tunggu, "Julukanmu Piala Dunia".
- Piala Dunia berarti Lee Young Ji. - Piala Dunia adalah julukannya.
Ini bagus.
Dia mewakili tahun 2002.
Benar.
Saat kamu memikirkan KBS,
- perekrutan terbuka ke-7, - Mereka terkenal.
itu dianggap tahun emas.
Ada Kim Gook Jin, Kim Yong Man,
Nam Hee Suk, Park Soo Hong, Kim Soo Yong.
- Benarkah? - Tapi dari semua bintang itu,
hanya kamu yang tidak punya klub penggemar.
- Benarkah? - Kudengar hanya aku.
- Benarkah? - Aku tidak bisa membayangkannya.
Tapi itu tidak penting bagiku saat itu.
Aku hanya peduli bertahan hidup dan kenapa dunia tidak mengenaliku.
Aku penuh ketidakpuasan.
Itu sebabnya orang-orang begitu berdedikasi menyukaimu sekarang.
- "Berdedikasi"? - Dia mulai lagi.
- Benar.
- Kamu punya banyak pengikut. - Diamlah.
- Young Ji. Diamlah. - Kami ingin restu darimu.
Astaga, Lee Young Ji.
Pak, Bu. Sebagai komedian KBS...
- Pak? - Bu?
- Bagi dia, semua orang tua. - Begitukah?
Meski lahir sebulan sebelum aku, kupanggil mereka "Pak" atau "Bu".
Siapa Jae Seok bagimu?
"Siapa Yu Jae Seok bagi komedian juniornya?"
Sebelum aku menjadi komedian,
aku yakin itu saat Bong Sun menerima penghargaan.
Kami bekerja di teater yang sama.
Aku sangat bahagia untuknya saat itu.
Aku duduk di sana.
Kupikir, "Jika dia menerima penghargaan,
aku harus memberinya bunga." Dan aku menunggu.
Lalu dia datang untuk mengambil penghargaannya.
Aku berlari,
saat turun, aku terjatuh.
Aku sangat malu,
tapi seseorang membantuku
dan bilang, "Berdirilah."
Aku berpikir, "Siapa itu?" saat mendongak aku melihat Jae Seok.
Dia tersenyum dan bilang, "Tidak apa-apa. Berdirilah."
- Apa aku melakukan itu? - Ya.
Kupikir, "Yu Jae Seok menjulurkan tangannya dan membantuku berdiri."
Kamu mendengar musik saat itu?
"Kamu mengangkatku"
- Aku mendengar musiknya. - Tunggu.
Dengan cahaya putih di belakangnya.
- "Kamu mengangkatku"? - Cahaya putih.
- Karena kamu membantunya berdiri. - "Haleluya, haleluya"
Tidak ada lagunya? Biasanya begitu.
Benar. Ada musik latar bagiku.
Kurasa aku samar-samar mengingat ini.
- Di sana kejadiannya. - Di sana.
- "Kamu mengangkatku" - Aku ingat kamu jatuh cukup keras.
- Benar. - Benar, bukan?
Kamu jatuh dengan keras.
- Tidak tersandung. Jatuhnya keras. - Ya.
"Di hari dia bantu Min Kyoung, dia meraih Anugerah Utama pertamanya"
Aku memulai karierku di sini bersama banyak rekan seperjuangan.
Aku sangat bersyukur.
- Kupikir, "Dia orang baik." - Sama sekali tidak.
Apa arti dia bagimu, Min Sang?
- Bagi komedian junior, - Benar.
- menemuinya bantuan dari Tuhan. - Benar.
"Kami berterima kasih atas bantuan surgawi darimu setiap pekan"
Di ruang konferensi ide KBS, ada komputer yang dia sumbangkan.
Tertulis, "Sumbangan dari".
Dia bertanya apa yang kami butuhkan dan membelikannya.
- Benar. - Aku ingin melakukan lebih,
- tapi tidak bisa lagi. - Benar.
- Sayang sekali.
- Selalu ada cara. - Aku bisa merenovasinya untukmu.
Ada berbagai cara selain renovasi.
Kami semua kesulitan.
Kamu datang untuk melampiaskan emosi?
Mereka mempekerjakan Moon Se Yoon di "2 Days 1 Night" dan bukan aku.
- Dia memendam banyak amarah - Ini
- seperti petisi. - karena tidak tampil di acara.
Kenapa kamu bekerja dengannya?
Aku butuh waktu lama untuk sampai ke sini.
Aku memasang jimat agar bisa berdiri di sampingnya.
Min Sang!
- Kamu harus bertindak sejauh itu? - Ya, aku juga terburu-buru.
Kita harus masuk ke mobil
- dan berangkat. - Benar.
- Kita harus ke mobil dan pergi. - Benar.
"Come Back Home"
Saat ada dua atau tiga orang sebagai tamu,
satu orang adalah tamu utamanya,
- dan yang lain teman seperjuangan. - Mereka teman.
Tapi hari ini, kami berdua adalah tamu utama.
- Ini kali pertama bagi kami. - Keduanya.
- Pikirnya satu saja tidak cukup? - Sama sekali tidak.
"Konsep hari ini. Merajuk"
Apa itu alasannya?
Apa KBS boleh memperlakukan kami seperti ini?
Kami sudah banyak berjasa bagi KBS!
Tidak, kita...
"Kim Min Kyoung, Yoo Min Sang. Hebat, kami sangat menyayangimu"
Kudengar banyak komedian tinggal di Yeongdeungpo-gu.
- Banyak komedian tinggal di sini. - Itu benar.
Dahulu, saat kamu menjadi komedian,
pada awal karier kamu tinggal di Singil-dong.
- Ada jenjangnya. - Lalu kamu menabung,
- pindah ke Dangsan-dong. - Benar.
Ada banyak komedian yang tinggal
- di Yeongdeungpo-gu - Benar.
Apa komedian "Gag Concert" melakukan ini juga?
Saat aku di stasiun penyiaran S,
sebagian besar dari kami tinggal di Deungchon-dong atau Daehak-ro.
Tapi jika kamu tinggal di Gangnam, kami akan membicarakanmu.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena tempatnya jauh. Itu jauh dari Daehak-ro,
dan jauh dari Mok-dong. Jadi, kami bilang mereka berlagak.
Seperti itulah Gangnam di masa kami.
- Mereka berlagak. - Benar.
- Itu masuk akal. - Kamu tidak perlu tinggal di sana.
- Itu agak berlebihan. - Apa seperti itu di Gag Concert?
Ada beberapa.
Dalam hal efisiensi,
- masuk akal tinggal di dekat sini. - Benar.
Jadi, kenapa mereka tinggal di sana?
Bagiku juga terasa aneh. Seperti Heo Kyeong Hwan. Kenapa?
- Dia tidak tinggal di Gangnam. - Ada kasus sungguhan.
- Kenapa dia pindah ke sana? - Dia tinggal di Sillim dahulu.
Bukankah harus menghadiri rapat ide? Butuh berjam-jam di perjalanan.
Dia berusaha mengakhiri karier beberapa orang hari ini.
Kyeong Hwan bekerja dengan baik, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Mobil Kyeong Hwan bisa begini.
"Senior tahun ketujuh ikut menimpali"
Benar. Mobilnya bergerak.
"Kyeong Hwan, kamu hebat. Kami sangat menyayangimu"
Aku tinggal di Dangsan-dong cukup lama.
Aku sering pindah.
- Aku tinggal di empat rumah. - Kamu sering pindah rumah.
Tempat yang ingin aku kunjungi hari ini
adalah tempat tinggalku tahun 2014,
aku tinggal di sana sampai tahun 2016.
"Kagum"
Saat pindah ke tempat ini,
aku menerima Anugerah Unggulan Terbaik kategori Komedi
pada Anugerah Hiburan KBS.
- Energinya bagus. - Dan itu kali pertama
aku jadi pewara tetap "Tasty Guys".
- Kamu tinggal di sana? - Ya.
- Energinya pasti luar biasa. - Ya.
Aku menghasilkan banyak uang saat tinggal di sana,
- dan aku pindah ke Mangwon-dong. - Kamu pindah.
Aku ditanya, "Kamu mau menjadi buah bibir?"
"Atau komedian yang membuat orang tersenyum?"
Saat itulah aku sadar
aku ingin menjadi komedian yang membuat semua orang tersenyum.
Terima kasih.
"Siapa yang tinggal di tempat penuh kenangan indah Min Kyoung?"
Aku tinggal di Singil-dong,
lalu tinggal di rumah semibasemen di Dangsan-dong.
Lalu aku ingin pindah dari basemen,
- dan tahun 2008 atau 2009, - Astaga.
aku pindah ke rumah atap saat berusia 30 tahun.
Jadi, sudah sekitar 11 sampai 12 tahun
sejak kamu pindah dari tempat itu.
Sudah selama itu sejak tahun 2009.
Dari semua rumah yang pernah kamu tempat,
kenapa kamu ingin melihat rumah atap?
Aku selalu ingin memanggang daging di atap, tapi tidak pernah sempat.
- Benarkah? - Makan barbeku di atap.
- Tidak sempat jika tinggal di sana. - Benar.
Sesuatu yang berkesan bagiku
adalah aku punya pacar saat itu.
Pacarku biasanya datang...
Astaga, biarkan aku tertawa sebentar.
Kenapa kamu tertawa? Kenapa?
Dia selalu membicarakan mantan pacarnya yang hanya satu itu.
Aku muak sekali.
- Bagi kami, pacar Min Sang - Dia selalu membicarakannya?
seperti hewan legendaris.
- Apa? - Seperti unicorn.
- Dia unicorn. - Unicorn?
Dia selalu membahasnya.
Tapi karena kami tidak mengenalnya...
- Astaga. - Dia ada. Aku teringat padanya.
- Kenanganmu pasti banyak di sana. - Benar.
Setelah punya pacar, aku malu memanggang daging di sana,
jadi aku bersembunyi.
- Apa yang membuatmu malu? - Orang bisa melihat kami.
Itu rumah atap,
jadi, siapa yang akan melihat?
Kamu bisa melihatnya saat lewat. Kamu akan paham saat melihatnya.
Orang bisa melihatmu walaupun kamu tinggal di atap?
Jika terlihat pun, apa anehnya memanggang daging?
- Aku tampil di TV. - Karena dia tampil di TV.
Benar. Bagaimana jika kami terekspos di tabloid?
- Astaga. Aku membencinya. - Dia ada di TV. Itu berbahaya.
- Benar. - Karena kamu sering membahasnya,
kamu tidak menerima keluhan?
Mantan pacarnya tidak mau berurusan dengannya.
Baginya, saat dia mengeluhkan itu...
Kenapa dia mengeluhkan itu?
"Min Sang, berhenti membicarakanku." Itu maksudmu, bukan?
Dia menelepon layanan untuk pemirsa.
Ada yang bisa kubantu?
Suruh Yoo Min Sang berhenti membicarakanku.
- Itu agak jauh. - Kalian semua
- memakai sabuk pengaman? - Ya.
- Aku pergi sekarang. - Baiklah.
Aku punya banyak kenangan di KBS.
- Benar. Kamu pasti punya banyak. - Benar.
Aku biasa menunggu mobil di sini selama menjadi reporter.
Aku juga reporter.
- Kami akan naik mobil dari sini. - Benar.
Kalian bepergian bersama.
Bagimu, kembali ke KBS seperti kembali dengan kejayaan.
- Benar. - Kurasa kami bukan bintang.
"Kembali ke 91, KBS adalah Come Back Home-ku"
- Kita pergi ke rumah Min Sang. - Benar.
- Rumah atap lebih dahulu? - Ya.
Aku tinggal bersama adikku.
Itu rumah atap.
- Itu rumah atap. - Itu rumah atap?
- Apa ada tangga? - Ada tangga.
- Kamu masih syuting acara itu? - Yang mana?
- Yang bersama para pria. - Ya, kami masih melakukannya.
- Zaman sekarang. - Bukankah sudah sekitar 10 tahun?
- Sekitar enam atau tujuh tahun. - Sepuluh?
- Sudah tujuh tahun? - Sekitar enam sampai tujuh tahun.
Kamu tidak tertarik dengan acara orang lain.
Kupikir sudah selama itu.
Kamu bahkan tidak menonton acara orang lain.
Apa hakmu mengkritik?
Makanya aku diam saja. Aku tidak membahas soal itu.
Tokoh seperti ini sulit ditemukan. Tokoh egois.
- Tokoh egois. - Seperti Nol Bu.
- Kami butuh orang seperti Nol Bu. - Tokoh Nol Bu.
Belakangan ini, semua orang di industri hiburan baik.
- Kamu benar. - Mereka semua Heung Bu.
- Mereka semua berhati hangat. - Semua orang adalah Heung Bu.
Ini kali pertamaku melihat orang yang mematahkan
kaki burung layang-layang dengan tangannya sendiri.
- Dia lakukan seperti ini. - Benar.
Aneh sekali.
- Tidak ada orang seperti dia. - Aku bekerja dengan Myung Soo.
- Benar. - Dia selalu berteriak.
Myung Soo seperti pria tua dengan benjolan.
- Kamu benar. - Benar.
"Pria tua dengan benjolan di tubuhnya"?
Nol Bu dan pria tua dengan benjolan. Itu duet maut.
"Nol Bu dan pria tua dengan benjolan di tubuhnya".
Mereka orang-orang yang menarik.
- Benar. - Benar. Tidak ada lagi.
Aku cuma mengatakan yang sebenarnya. Aku tidak sadar aku seperti itu.
- Tokoh Nol Bu sangat berharga. - Kamu punya banyak kebencian.
Apa ada jejak yang tersisa dari masa itu?
Atau kenangan apa pun.
- Ada satu hal. - Ada apa?
Ini tidak akan ada lagi.
Ada banyak nyamuk di musim panas.
Kami ingin membuka pintunya karena panas sekali,
tapi kami tidak punya kelambu.
Jadi kuhabiskan banyak uang memasang kelambu yang bisa dibuka.
Kami memasang satu di pintu.
- Apa masih ada di sana? - Apa masih ada?
Aku ragu itu masih ada. Sudah 10 tahun.
- Benar. - Kamu tidak pernah tahu.
Sudah sekitar tujuh tahun.
Orang-orang yang tinggal di sana akan mengalami hal yang sama,
- jadi, mungkin masih ada. - Mungkin ada di sana.
- Mereka mungkin mengubahnya. - Mari kita lihat.
Belok kanan di sini.
Di sini?
- Di sini. - Di sini.
- Di sini? - Kenapa ada dua kamar?
Kenapa bagus sekali?
- Ini lebih bagus daripada dugaanku. - Bukan.
Ayo naik dahulu.
- Bagus sekali. - Terima kasih sebelumnya.
Strukturnya unik.
- Kamu benar. - Benar.
"Mereka tiba di tempat yang sarat kenangan bagi Min Sang"
Tempat ini bagus sekali.
Kamu benar. Ini lebih baik daripada dugaanku.
Aku penasaran siapa penghuninya sekarang.
Tunggu. Pegang ini.
"Membuka"
- Astaga. - Ada apa?
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Halo.
"Siapa ini?"
- Halo. - Halo.
Hujannya deras.
Hujan.
"Pewara 'Come Back Home' muncul"
- Halo. - Hujannya deras.
- Kalian bertiga tinggal di sini? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Kami mahasiswa. - Kamu mencari pekerjaan?
- Mereka masih kuliah. - Mereka masih kuliah?
Boleh kami masuk?
Ya, cepat masuk.
Hujannya deras. Young Ji, masuklah.
Permisi.
Terima kasih sudah mengizinkan kami datang.
"Sudah dapat izin pemilik dan penyewa"
"Direkam sesuai dengan protokol pencegahan COVID-19"
Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
- "Kamu harus pulang." - Aku merasa seperti menonton TV.
Ini keren sekali.
Kami sebuah acara berjudul "Come Back Home".
"Kamu harus pulang."
Kamu tahu siapa yang pernah tinggal di sini.
sebelum kalian tinggal di sini?
Kamu terpikir seseorang?
Apa orang itu Yoo Min Sang?
"Tiga pewara kebingungan"
Bagaimana kamu tahu?
Pemilik gedung memberi tahu kami.
Mereka memberimu bocoran.
- Kamu tahu saat kamu pindah? - Ya.
- Mereka bilang dia tinggal di sini? - Ya.
Kalau begitu, ayo kita undang
Min Sang, penyewa sebelumnya,
- naik ke sini. - Mari kita segera temui dia.
- Sekarang? - Ya.
Tunggu. Min Sang.
"Aku sangat gugup"
- Bagaimana bisa? - Tidak boleh naik saat mabuk.
Bagaimana aku bisa naik tangga ini setiap hari?
Astaga.
Tempat tinggalmu sangat bagus.
Tidak apa-apa. Ini bagus.
Ada hal romantis tentang tinggal di rumah atap.
- Ini tempatnya. - Kamu mengingatnya?
Ini tempatnya.
Kupikir aku tinggal di lantai dua. Aku bingung.
Kupikir kita datang ke tempat yang salah.
- Aku terkejut. - Apa benar ini tempatnya?
- Benar. Aku hidup seperti ini. - Apa ini tempatnya?
Ya. Ini dia. Ini tempatnya.
Di sini. Benar.
Astaga. Aku mendengar suaranya.
Aku gugup.
"Penyewa saat ini gugup"
Ayo masuk.
"Saatnya bertemu anak-anak muda yang berbagi ruang dengannya"
Ini orang-orang yang tinggal di sini.
Astaga, masih ada di sini.
Pintu layarnya masih ada!
- Ini dia. - Ini?
- Astaga. Ini. - Kamu yakin?
- Ini masih di sini? - Itu dia.
Luar biasa!
- Apa ini yang kamu pasang? - Ya, aku memasangnya.
Min Sang memasang ini.
- Benarkah? - Dia memasangnya sendiri.
Ada di sini saat kamu pindah, bukan?
- Ya. - Ya.
- Masih ada di sini. - Ini dia.
- Masuklah. - Masuklah.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Benar. - Kalian seperti three musketeers.
Kalian tinggal bersama?
- Ya, benar. - Sungguh.
Selamat datang.
Ini luar biasa.
- Halo. - Biar kuperkenalkan kalian.
- Mereka penyewa saat ini, - Benar.
dan dia penyewa sebelumnya.
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Halo.
Astaga. Sulit kupercaya.
Aku tidak datang sendirian. Kubawa Raja Yu.
"Acungan jempol"
Hari ini hujan deras.
- Di sini sangat menyenangkan. - Bagus sekali.
Duduklah dengan nyaman. Kamu bisa bergeser.
- Itu karena aku. Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Benar.
- Ada dua tempat tidur di sini. - Ini sangat...
- Kamu tahu perasaan itu? - Benar.
Melihat para gadis ini, mereka manis sekali.
- Mahasiswa yang tinggal sendirian. - Benar.
Aku teringat saat aku seusia mereka.
Mereka berbeda darimu, bukan?
- Namanya juga Kim Min Kyung. - Namaku juga Kim Min Kyung.
Min Kyung.
- Namamu Kim Min Kyung? - Senang bertemu denganmu.
Hubungannya terasa kuat.
- Namamu Min Kyung? - Min Kyung!
Kami tidak menanyakan nama kalian.
Kamu Min Kyung.
Aku Park Gi Na.
- Gi Na? - Gi Na?
- Aku Han Joo Hee. - Joo Hee.
- Min Kyung, Gi Na, Joo Hee. - Ya.
"Yang peka, Park Gi Na"
Bagaimana kalian bisa berteman?
Kami satu universitas.
Kami satu universitas. Aku satu angkatan di atas mereka,
dan mereka satu angkatan.
Jika tinggal bersama, kamu pasti tidak terlalu peduli
tentang usiamu.
- Benar. - Tidak.
Kami saling memanggil dengan nama kami atau "hei".
Jika seperti itu...
Sudah sekitar 10 tahun sejak Min Sang tinggal di sini.
- Sudah selama itu. - Dia seperti leluhur.
Aku tinggal di sini sekitar tahun 2008 atau 2009.
Saat kamu mendengar Yoo Min Sang pernah tinggal di sini,
bagaimana pendapatmu, Gi Na?
"Dia senang mendengarnya"
Saat mendengar dia penghuni lama, menurutmu bagaimana, Gi Na?
"Respons yang membosankan"
"Tertawa"
- Reaksi macam apa itu? - Dia tidak terlalu memikirkannya.
"Begitu rupanya."
- "Begitu rupanya." - "Begitu rupanya."
- Hanya ada itu. - Benar.
Pintunya sangat kecil, jadi, aku penasaran...
"Penasaran"
Pintunya sangat kecil, jadi, aku penasaran...
Bukan begitu. Pintunya...
- Pintunya juga kecil bagi kami. - Benar.
- Benarkah? - Kita harus masuk seperti ini.
Kupikir kepalanya mungkin terbentur rangka.
Itu kamar adikku. Aku tidak masuk ke sana.
- Itu pemikiran realistis. - "Bagaimana dia bisa masuk?"
Apa masih terlihat sama seperti saat kamu tinggal di sini?
- Sama. - Sama saja?
- Semuanya sama. - Wastafelnya juga di sini?
Selain fakta bahwa tempat ini makin terang,
- Suasananya berbeda. - jendela ini sama.
Aku melihat dua pintu
dalam perjalanan ke atas,
aku penasaran kenapa ada dua pintu.
Aku ingat hanya ada satu.
Aku lupa.
Tapi begitu kami membuka pintunya, ada tangga.
Begitu aku melihatnya,
seolah-olah semua teka-teki menjadi lengkap.
Semuanya menjadi jelas.
Aku berpikir, "Benar. Ini dia."
Aku naik dan melihat
bahwa semuanya sama.
Aku ingat semuanya.
- Semua kenanganku di sini... - Kenanganmu kembali satu per satu.
Aku ingat siapa yang mengunjungiku di sini.
Aku ingat Bong Sun pernah datang,
dan penulis yang berteman denganku juga pernah datang.
Kami biasa memanggang daging dan makan samgyeopsal di sini.
Minyaknya memercik ke mana-mana,
- dan licin. - Benar.
Kamu tidak punya kenangan indah?
Dia sedang membicarakan kenangannya.
"Itu licin."
- Kamu hanya punya kenangan buruk. - Ini berminyak.
- "Kenangan berminyak". - "Kenangan berminyak".
Saat aku tinggal di sini, tidak dicat seperti itu.
- Tidak seperti itu. - Ini sudah dicat.
- Itu sudah dicat? - Ya.
- Selalu seperti itu? - Seperti itulah saat kamu pindah.
Berbeda tergantung siapa yang tinggal di sini.
Saat aku tinggal di sini, ini tampak seperti penjara.
Dahulu sangat gelap.
Suasananya berubah sesuai dengan siapa yang tinggal di sini.
Semuanya hitam.
Semuanya hitam dan gelap.
- Itu warna semen. - Tampaknya berbeda.
- Terang sekali. - Terang sekali.
Bukankah suasananya seperti itu?
Ini mengingatkanku pada rumah di "Mamma Mia".
- Sungguh. - Suasana di sini.
Langit-langit dan di sana.
"Lampu yang bersinar seterang matamu"
"Sederhana"
- Pintunya juga. - Ini mengingatkanku pada Santorini.
Apa ruang itu tidak masalah?
Jika kamu ke kiri dari sini,
dahulu kami menaruh sepatu di sana.
- Ada rumput di sana. - Mereka membuatnya
- terlihat sangat bagus. - Benarkah?
- Kamu mengubahnya. - Benarkah?
Ini sangat berbeda.
- Berapa lama kamu tinggal di sini? - Sudah berapa lama?
Sudah dua bulan.
- Sudah dua bulan. - Dua bulan?
- Sudah dua bulan? - Mereka baru di sini.
Tidak heran. Ada alasan kenapa tempat ini sangat bersih.
- Ini baru dua bulan. - Kami baru mulai tinggal di sini.
- Kami bersihkan ini setiap hari. - Benar. Kamu benar.
Kalian tinggal sendirian sebelum memutuskan tinggal bersama?
- Kamu tinggal di rumah? - Kami tinggal bersama keluarga.
- Ini kali pertama tinggal sendiri. - Kali pertamamu tinggal sendiri.
- Ya, benar. - Kalau begitu
dari mana asal kalian?
- Asalku dari Pulau Oido. - Pulau Oido.
- Pulau Oido? - Ya.
- Mi dengan kerang. - Benar.
Bagaimana denganmu, Min Kyung?
Aku dari Pyeongtaek.
Di tepi Provinsi Gyeonggi.
- Pyeongtaek, - Kamu dari Pyeongtaek.
- Dari mana asalmu, Gi Na? - Kamu pindah kemari dari sana?
Aku dari Seoul.
Kamu tinggal di Seoul, lalu kenapa...
Kami mempelajari desain visual.
- Jurusanmu desain visual? - Jadi, kami ingin
melihat hal-hal baru
dan menciptakan lingkungan berbeda.
"Mereka tinggal bersama di sini"
"Dan fokus pada pekerjaan mereka setiap hari"
"Mereka mendesain barang-barang sendiri"
"Sambil bekerja keras untuk meraih impian mereka"
Benda yang ada di pintu itu.
- Kami yang membuatnya. - Ini?
Dan ini juga.
Begitu juga yang ada di kulkas.
- Kamu merancang ini sendiri? - Ya.
Apa sekolahmu di dekat sini?
Butuh lebih dari satu jam untuk tiba di sana.
- Apa? Satu jam? - Kenapa kamu...
Tapi masalahnya.
Rumah kami lebih jauh.
Tapi kenapa kamu memilih untuk tinggal di Hongdae?
Karena ini Hongdae.
- Banyak seniman tinggal di sini. - Jika kamu seorang desainer,
- Benar. - Hongdae adalah tempat yang ideal.
- Jika kamu seorang desainer. - Kamu bisa mendapat inspirasi...
Tapi aku...
Jika butuh satu jam untuk ke sekolah dari sini,
bukankah rumah keluargamu lebih dekat ke sekolah?
Sekolah kami di Provinsi Gyeonggi.
Itu tidak dekat.
- Bagaimanapun juga, itu tetap jauh, - Benar.
- jadi, kamu pilih yang kamu suka. - Saat kamu masih muda...
- Benar. - Masuk akal.
Orang-orang dari jurusan desain
bercita-cita ada di Hongdae
- bekerja dan melihat berbagai hal. - Benar.
Daerah ini punya citra sebagai fondasi untuk impianmu.
- Kamu ingin tinggal di Hongdae. - Benar.
Bagaimana kalian bisa tinggal bersama?
Kami berencana tinggal bersama di dekat sekolah.
Tapi tiba-tiba dia bilang ingin tinggal di Hongdae.
Aku bilang tidak mau karena tidak perlu tinggal jauh.
Dia bilang, "Aku masih muda dan harus mengekspresikan semangatku."
"Cukup"
Kamu mengidap penyakit Hongdae stadium akhir.
Apa dia mengidap penyakit Hongdae?
- Benar. - Benar.
Kamu terkadang merasa melankolis
- sambil melihat mural? - Ya.
Saat kamu melewati mural.
Yong Jin sempat
memiliki penyakit GD untuk waktu cukup lama.
"Yong Jin mengidap penyakit GD"
- Aku tahu apa itu. - Aku...
Saat sedang parah...
Aku sungguh tidak ingin mengatakan ini.
Saat sedang parah...
"Seperti apa tingkahmu?"
Aku tidak tahu cara bermain gitar, tapi aku membawa kotak gitar.
Kasusmu serius.
Sungguh. Aku begitu berlagak
sampai bawa kotak gitar.
Kamu akan membutuhkan perawatan intens untuk itu.
Aku belajar cara memainkannya nanti, yang penting bawa saja dahulu.
- Kamu membawanya. - Ya.
- Kondisinya begitu serius. - Karena itu keren.
Itu kombinasi penyakit Hongdae dan penyakit GD.
Seperti itu.
Kalian berdua berencana tinggal bersama,
dan Min Kyung bergabung denganmu setelahnya?
Kami berencana pindah ke Hongdae,
- tapi itu sangat mahal. - Harganya mahal.
Jadi, kami berusaha
meyakinkannya untuk tinggal bersama kami, dan dia setuju.
- Hongdae? Haruskah aku ikut juga?" - Benar.
- Itulah alasannya. - Begitulah.
Min Kyung bergabung denganmu, dan kalian bertiga
- akhirnya tinggal bersama? - Ya.
- Baiklah. - Berapa biaya sewanya?
- Biayanya 950 dolar per bulan. - Itu sangat mahal.
- Kalau begitu... - Ya.
- Biayanya 950 dolar per bulan. - Benar.
- Itu mahal. - Sewanya cukup tinggi.
- Ya. - Kami mencuri beras dari rumah.
Kami memasukkannya ke botol plastik.
- Kamu harus melakukannya. - Jangan bilang begitu.
- Jadi, kami tidak membeli beras. - Benar.
Kamu yakin ini bisa tayang di TV?
- Ibu mereka menonton. - Kamu membawa beras dari rumah?
Ini dia.
"Ibu, boleh aku minta beras?" Jika dia meminta itu kepada ibunya,
"Hei, membeli beras pun kamu tidak sanggup?"
- "Kenapa mau pindah?" - "Makan saja tidak bisa?"
"Kenapa kamu pindah?" Itu yang akan dia katakan.
- Jadi, dia tidak beri tahu ibunya. - Benar.
Bagaimana denganmu, Min Kyung?
Jadi, ibuku bilang anak perempuan yang pindah akan menjadi pencuri.
Astaga, dia lucu.
- Aku menyukainya. - Sungguh.
Saat kami mengunjungi orang tua kami,
kami bicara di telepon mengajak satu sama lain datang.
Jadi, kita bisa membawa makanan ke sini bersama.
- Kalian bawa lauk. - Ya.
Bagaimana kalian bayar sewa?
Aku bekerja sebagai pekerja lepas tahun lalu.
Jadi, aku punya tabungan.
Aku selalu bekerja paruh waktu sejak usiaku 20 tahun.
- Jadi, kamu memakai uang itu. - Ya.
Kupikir aku akan pindah ke Seoul saat usiaku 30 tahun
karena uang.
Aku masih belum punya cukup uang.
Tapi aku menabung selama setahun tahun lalu.
Jadi, aku memakainya sekarang.
- Keren sekali. - Dan kami bekerja bersama
untuk menghasilkan uang. Kupakai itu untuk uang sewa.
Rumah ini juga seperti studio kerja.
Bagaimana denganmu, Joo Hee?
Ibuku membantuku.
Kamu curi berasnya.
- Astaga. Dia putri yang manis. - Dan ibumu membayar uang sewa.
- Aku sayang Ibu. - "Aku sayang Ibu."
- Dia tiba-tiba mengatakan itu. - Dia manis.
Katakan sesuatu kepada ibumu.
Saat dia mendengar aku akan pindah,
dia khawatir apa aku akan baik-baik saja.
Tapi saat dia mendengar Pak Yu akan datang, dia bilang,
- "Ibu senang kamu pindah ke sana." - "Itu keputusan yang tepat."
"Tertawa"
- Pria sukses yang sempurna. - Ya.
Bu, Joo Hee baik-baik saja di sini.
Kamu tidak memberitahunya bahwa dahulu aku tinggal di sini?
- Tentu saja. - Dia bilang apa?
- Dia bilang, "Tidak mungkin!" - Itu terjadi lebih dahulu.
- "Tidak mungkin"? - "Tidak mungkin."
- Itu terjadi lebih dahulu. - Ya.
Tapi nadanya lebih tinggi saat dengar soal Pak Yu.
Dia pengunjung di sini dan aku pernah tinggal di sini.
Ada perbedaan besar dalam nadanya.
- Ibunya terdengar manis. - Mereka lucu.
Omong-omong, ini membuatku sedih.
Karena kurasa mereka tidak makan secara teratur.
Aku melihat banyak makanan instan.
- Di rak atas... Tidak? - Dia menggelengkan kepalanya.
Kami makan nasi.
- Kami membuat nasi setiap hari. - Ya, kami makan nasi.
- Benarkah? - Itu melegakan.
- Kamu pasti suka memasak. - Ya.
- Butiran beras yang mereka curi. - Senang mendengarnya.
- Ya. - Ya.
- Kami campur biji-bijian lain juga. - Itu bagus.
- Kamu campur biji-bijian lain. - Kami makan nasi gandum.
- Sudah kuduga. - Mereka hidup dengan baik.
Kami memasak semur doenjang atau semur kimchi.
Dan dengan sisa makanan dari hari sebelumnya,
- kami membuat nasi goreng. - Makanan sisa.
Dengan sisa makanan?
Kalian pasti suka minum dan bersenang-senang.
Alih-alih membeli beras, kami membeli alkohol.
- Begitu rupanya. - Mereka membeli alkohol.
- Mereka beli alkohol bukan nasi. - Aku iri sekali.
- Mereka ambil nasi dari rumah. - Sungguh.
- Mereka masih sangat muda. - Ya.
Tapi saat tiga wanita tinggal bersama,
pasti akan ada masalah.
Aku tahu kalian baru mulai tinggal bersama.
Kalian mengalami masalah?
Apa ada masalah?
Pasti ada masalah saat tinggal dengan keluargamu sendiri.
- Benar. - Kamar mandi juga hanya satu.
Kami tidak pernah bertengkar.
- Tapi aku agak sensitif. - Begitu rupanya.
Mereka selalu tidak terbangun setelah mendengar alarm.
Jadi, aku sangat marah. Aku pergi ke kamar mereka.
"Dengarkan alarm atau matikan saja!" Aku berteriak.
Mereka bilang, "Maafkan aku." Lalu kembali tidur.
- Dia manis sekali. - Apa itu kucing?
Saat ini, mereka hanya belajar dari satu sama lain.
Bahkan saat sekolahmu jauh dari sini,
kalian pindah kemari karena berpikir rumah ini.
- akan menginspirasi kariermu. - Benar.
Jadi, pindah kemari ada gunanya? Bagaimana hasilnya?
Aku belajar banyak di sini.
Bisa kamu jelaskan?
Saat aku bekerja sendirian di rumah,
itu sulit dan tidak menyenangkan.
Tapi saat kami bekerja sama, meski terkadang menyebalkan,
entah bagaimana itu selalu seru. Kami akhirnya tertawa bersama.
Sebenarnya, aku agak iri.
- Benar. - Kalian bertiga...
Jarang ada kesempatan tinggal dan bekerja dengan teman-temanmu.
Aku setuju. Benar sekali.
- Aku sangat iri. - Benar, bukan?
- Itu pasti sangat seru. - Di satu sisi,
sewanya pasti mahal bagimu.
- Kamu tidak nyaman, bukan? - Pasti kakinya
- Ini alasannya. - mati rasa.
Kami jarang duduk seperti ini
- dalam waktu lama. - Benar. Tidak.
- Kami biasanya berbaring. - Benar.
- Aku selalu berbaring seperti ini. - Benar.
Terima kasih. Aku bisa meregangkan kakiku berkat kamu.
- Kamu setuju, bukan? - Ya.
- Saat berbincang dengan teman, - Benar.
- kamu akan berbaring menyamping. - Benar.
"Mereka bisa mengerti"
- Aku sangat mengerti apa itu. - Astaga.
Kalau begitu, kalian bertiga tidak punya pacar.
Kalian bertiga punya pacar?
- Hanya aku yang punya pacar. - Benarkah?
- Hanya kamu?
- Ya. - Kamu punya pacar?
- Ya. - Aku tidak punya.
- Min Kyoung tidak punya pacar. - Benar.
Astaga. Nama kami terdengar sama, tapi aku tidak punya pacar.
Ada romansa saat beberapa orang tinggal bersama di rumah atap.
- Benar. - Bisa ceritakan tentang itu?
- Berbagilah dengan kami. - Romansa?
Aku bangun di pagi hari dan membuka mataku.
Saat aku masih setengah tertidur,
aku akan keluar, meletakkan matras di tanah,
dan berbaring. Itu membuatku sangat bahagia.
- Aku tidak mau momen itu berakhir. - Benar.
Bagaimana rasanya?
Aku tidak memikirkan apa pun. Aku suka itu.
- Keadaan sulit belakangan ini. - Kamu merasa bebas?
- Ya. - Astaga.
- Aku bisa melihat langit. - Itu bagus.
- Kami jarang bisa begitu. - Aku bisa membayangkannya.
Dan dengan segelas minuman.
- Tentu saja. - Astaga.
- Kamu harus minum alkohol. - Benar.
- Hal-hal yang tampak rumit - Benar.
- pergi. - Kamu bisa menjernihkan pikiranmu.
- Aku melihat payung besarnya. - Cuacanya bagus sekali sekarang.
- Benarkah? - Kamu beli payung besar?
- Ya. - Dan cuacanya bagus sekarang.
- Benar. - Ini nyaman dan berangin.
Tidak terlalu dingin atau panas.
Kamu bisa menikmati cuaca yang sempurna ini.
Kurasa Min Sang tidak bisa memahaminya.
- Aku tidak pernah keluar. - Dia mungkin tidak keluar rumah.
- Dia Nol Bu yang malas. - Nol Bu.
Segmen komedi apa yang kamu ciptakan saat tinggal di sini?
- Benar. - Apa yang kamu temukan di sini?
Aku menciptakan "Keluhan Konsumen Hwang Hyeon Hee".
- Segmen itu? - Ya.
Dan aku buat yang berjudul "Musikal" di "Gag Concert".
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Aku melakukan segmen itu dengan rekan-rekanku.
Saat itu berakhir, aku pindah ke sini.
Aku pindah kemari pada musim gugur atau musim dingin.
Kamu ingat itu?
- Ya. - Aku menontonnya saat masih kecil.
- Aku ingat asapnya. - Berapa usiamu saat itu?
- Kurasa usia kita 10 tahun. - Usia kami 14 tahun.
- Pada usia 14 tahun? - Usiamu 14 tahun. Usianya 12 tahun.
- Benar. - Benar.
Aku sering bermain gim komputer di sini.
- tapi juga menulis banyak naskah. - Benar.
Aku menemukan kesamaan antara Min Sang
dan penyewa saat ini.
Mereka harus kreatif.
- Itu kesamaan mereka. - Rumah ini menginspirasi mereka.
- Masukan dan hasil. - Saat rapat ide...
"Sama seperti Min Sang, pekerjaan mereka mengharuskan mereka kreatif"
Kamu ingat segmenku di "Gag Concert"?
Apa namanya?
Apa namanya? Segmen saat kamu tidak bisa menikah.
- Begitu rupanya. Segmen itu. - Segmen itu.
- Proyek untuk menikahkanku. - Yang itu.
Mereka hanya melihat sisi payahku.
Sulit dipercaya anak-anak muda ini mengingatku seperti itu.
- Lucu sekali. - Astaga.
- Tidak, menurut kami kamu keren. - Benarkah?
Tidak mudah membuat orang tertawa.
- Benar. - Benar.
Astaga, dia sudah dewasa.
- Dia juga bekerja sangat keras. - Benar.
Aku hidup dengan disiplin.
Bagimu, apa dia tampak sukses?
Pertanyaan macam apa itu?
- Pertanyaan itu sendiri... - Maksudku...
Kamu tidak penasaran?
Acara apa ini? Aku sudah selesai!
- Hei, kenapa kamu melakukan ini? - Tidak, bukan begitu.
Ada anak-anak muda di sini yang bukan selebritas TV.
- Kamu baru saja mempermalukanku. - Mereka bukan selebritas TV.
- Dia tidak mempermalukanmu. - Mereka bukan selebritas TV.
Dia pandai membuat orang lain kesal secara tidak langsung.
- Aku hanya penasaran. - Hei.
Pertanyaanmu menyiratkan bahwa aku tidak sukses.
Tidak. Aku hanya penasaran.
- Mari kita lanjutkan. - Persepsi akan kesuksesan berbeda.
- Benar. - Itu sebabnya dia bertanya.
Saat kami SD dan SMP,
- kami selalu tonton "Gag Concert". - Benar.
- Acara itu dimulai pukul 9 malam.
- Bagi kami, dia tampak sukses. - Benar.
- Ya.
Kamu baru dua bulan tinggal di sini.
Apa arti Donggyo-dong bagimu?
Kurasa itu mungkin tempat yang tidak bisa kami datangi kembali.
- Kenapa? - Jadi
saat kembali lagi ke sini kelak, mungkin rasanya berbeda.
- Aku yakin kamu tahu perasaan itu. - Benar.
- Sungguh. - Itu baru mungkin sekarang.
Saat membawakan acara ini,
ini bagian yang tidak akan pernah bisa kualami dalam hidupku.
- Benar. - Ini dia.
- Kami merindukan masa-masa itu. - Ya.
- Ucapannya sungguh menyentuhku. - Ya.
Kurasa mereka bisa bersama seperti ini
- hanya di usia ini. - Benar.
Ini usia sempurna untuk itu.
Sebagai orang yang punya teman sekamar lebih tua,
aku akan memberimu saran yang sangat membantu.
- Saran. - Ada apa?
- Terimalah bahwa kamu berbeda. - Benar.
- Aku serius. - Ya.
- Kamu harus menghargai perbedaan. - Ya.
Karena orang lain juga akan menghargai perbedaan dalam diriku.
- Benar. - Itu saran yang bagus.
Jangan marah saat mereka mematikan alarmnya.
Aku menyadari bahwa Yong Jin juga bisa menjadi generasi boomer.
Apa itu terlihat jelas? Kamu menyadari itu?
- Kamu menyadarinya? - Dia generasi boomer.
Begitu rupanya. Ternyata sejelas itu.
Dia terus memberi saran setiap kali kami bertemu penyewa.
Apa itu terlihat jelas?
Orang seperti dia biasanya menggunakan kutipan
dari orang lain, tapi dia mengutip diri sendiri.
- Tidak. - Dia mengutip kata-katanya sendiri.
- Hanya berbagi yang kubaca di buku. - Itu yang dia katakan.
- Aku tidak menggunakan kutipan. - Benar.
- Aku hanya meniru mereka. - Kamu meniru kalimat itu.
- Aku meniru mereka. - Tidak ada kutipan. Ini tiruan.
- Ya. Aku menirunya. - Sudah kuduga. Peniru Yong Jin.
- Tukang mengutip Yong Jin. - Itu lucu.
Tukang mengutip Yong Jin.
- Tukang mengutip Yong Jin. - Dia mengekstraksi kalimat.
Ini bagian yang penting.
Kami akan merombak rumahmu.
Pertanyaan pentingnya adalah ini.
- Mereka mau atau tidak? - Benar.
- Kita harus memastikan dahulu. - Begitu rupanya.
Di satu sisi,
kami tidak tahu apa yang akan terjadi dengan pencarian kerja.
Ini tahun terakhir kuliah kami.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Tidak ada yang pasti. - Itu tidak pasti.
- Setelah sewa satu tahun, - Benar.
kami harus pindah jika bisa menyokong diri sendiri.
- Itulah situasi yang kami hadapi. - Benar.
Jika para penyewa tidak mau rumahnya dirombak,
- Benar. - kami tidak bisa memaksamu
untuk melakukannya demi acara kami.
Bagaimana kalau melakukan tantangan?
- Tantangan menghias kamar. - Begitukah?
Apa ada yang ingin kamu perbaiki?
"Ragu"
Kami juga bekerja di rumah ini.
Kupikir akan bagus jika memiliki pemotong akrilik.
- Begitu rupanya. - Pemotong akrilik?
Staf memberi kami misi.
- Jika kalian menyelesaikannya... - Jika kamu menyelesaikannya.
- Aku harus menyelesaikannya? - Ya.
Tidak ada barang khusus hari ini.
- Mari kita lihat dahulu. - Tidak mungkin.
- Apa itu? - Apa ini?
"Ada apa?"
Sepasang sumpit.
Ini gila. Apa ini?
"Pasokan misi, sepasang sumpit"
Jika menginginkan pemotong akrilik yang kamu sebutkan,
kami akan berikan itu sebagai hadiah.
Aku bercanda soal itu.
Kalau begitu, ada barang lain yang kalian inginkan?
Atau kamu akan menerima ini?
- Kalian semua harus sepakat. - Mari mulai dari awal.
Diskusikan lagi.
Mari gelar rapat soal itu.
- Aku tidak diberi tahu soal ini. - Apa yang harus kita lakukan?
- Bagaimana jika aku gagal? - Ini pekerjaan yang sangat penting.
Jika gagal, haruskah aku membayar?
- Tidak. - Tidak, kamu tidak perlu membayar.
- Jadi... - Kamu tidak perlu membelinya.
- Kamu mungkin akan dikritik. - Benar.
- Mesin cetak laser?
- Mereka bilang, "laser". - Mesin cetak laser?
Kamu tahu, Gi Na merasa bersalah karena meminta sesuatu.
Dia ragu-ragu.
Tapi Joo Hee dan Min Kyung bilang, "Mesin cetak laser"?
"Antusias"
"Gugup"
Kamu mengincar hadiah utama.
Itulah kehidupan.
"Tertawa"
Jadi, kamu butuh itu untuk mencetak ini, bukan?
- Benar. - Bagaimana kamu mencetaknya?
- Di kafe internet. - Baiklah.
- Mereka sangat membutuhkan ini. - Mereka membutuhkan ini.
- Mesin cetak. Ya. - Mereka harus terus mencetak ini.
- Itu akan terus menghabiskan uang.
- Baiklah. - Harus berhasil untuk mereka.
Kami akan berikan mesin cetak lasernya.
"Mereka memilih mesin cetak laser karena sering memakainya"
Jadi, apa misinya?
Kamu harus memindahkan 10 bola cokelat
- dalam 30 detik. - Sepuluh saja.
- Astaga. - Baiklah.
Penyewa sebelumnya dari rumah ini, Min Sang, akan mencoba lebih dahulu.
- Kami berdua mendapat kesempatan? - Benar.
- Salah satu harus berhasil. - Itu tekanan yang besar.
Tapi dia tidak diuntungkan.
Mengesampingkan misinya, dia pasti ingin memakan ini.
Dia pasti ingin makan ini.
"Sedikit bersalah"
- Ini. - Apa itu bola cokelat asli?
Apa itu bola cokelat asli?
Aku bisa cepat gagal dan makan satu.
- Ya. Ini cokelat. - Benar.
"Ahli cokelat sejati"
- Astaga. Boleh aku berlatih? - Pastikan sumpitnya bagus.
- Latihan terdengar bagus. - Ya.
- Astaga. - Ini sulit.
"Setumpuk bola cokelat"
"Gugup"
- Astaga. Lihat mereka. - Ada yang bisa melakukan ini?
Ini sulit.
Begitu rupanya. Kamu tidak boleh serakah.
Aku tidak bisa melakukannya seperti ini, bukan?
"Terkesan"
Astaga!
"Mengambil yang pertama"
Aku tidak bisa melakukannya seperti ini, bukan?
"Mengambil yang kedua"
- Tidak mungkin. - Dia hebat sekali.
"Dia memang Raja Yu"
Maafkan aku, Jae Seok. Bisakah kamu tidak pamer?
- Kamu pasti bisa, Min Sang. - Dia juga pandai memakai sumpit.
"Raja Yu dengan keterampilan sumpit sempurna"
- Kamu pasti bisa. - Ya.
- Berapa banyak? - Sepuluh.
- Waktu kalian 30 detik. - Pindahkan 10 kali dalam 30 detik.
- Bersiaplah. - Mari kita dukung dia.
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
- Ayo, Rumah Atap! - Ayo!
- Tiga puluh detik. - Jangan serakah.
- Baiklah. Untuk mesin cetak laser. - Kamu pasti bisa.
Ayo!
"Bibir yang terkatup"
- Astaga. - Tenanglah.
- Miring itu lebih baik. - Kamu punya waktu.
"Gugup"
"Bagus"
- Baiklah. Ini dia. - Itu awal yang bagus.
- Baiklah. - Jangan bicara. Waktunya banyak.
- Kamu tampak keren. - Bagus.
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
Empat.
"Jatuh"
- Tenanglah. - 14 detik.
- 14 detik.
- Lima dalam 15 detik. - Enam.
- Bagus. Tujuh. - Tujuh.
Bagus.
"Menelan ludah dengan keras"
- Delapan. - Delapan.
- Sembilan. - Tinggal satu lagi.
"Bisakah dia berhasil memindahkan yang terakhir?"
"Tidak!"
"Bisakah dia memindahkan yang ke-10?"
Sepuluh!
29 detik.
"Dia selesai dalam 29 detik"
"Mari berpesta!"
"Min Sang berhasil!"
- Yoo Min Sang. - Yoo Min Sang.
Astaga. Benar.
- Kami akan memberimu - Aku berhasil.
mesin cetak laser!
"Mereka mendapatkan mesin cetak laser"
Terima kasih.
- Tidak perlu ke kafe internet lagi. - Aku tahu dia pasti bisa.
Aku tidak tahu akan bagaimana
- kalau aku gagal. - Benar.
Dan kita punya satu hadiah lagi.
- Ada apa? - Kemarilah.
- Satu lagi? - Tidak mungkin!
Ini makanan khas Korea.
Memiliki sistem kekebalan tubuh yang kuat penting saat ini.
- Daging sapi Korea yang terbaik! - Daging sapi Korea.
Terima kasih.
"Membungkuk dengan khidmat"
- Astaga. - Astaga.
- Ini hari libur nasional.
- Astaga. - Hormati daging sapi Korea.
Hormati daging sapi Korea.
"Terimalah hormat kami, Daging Sapi Korea"
Reaksi mereka lucu sekali.
Daging sapi Korea bagus untuk sistem kekebalan tubuh kita.
"Lihatlah warnanya yang kaya"
"Mana mungkin tidak memberi hormat?"
- Lalu sekarang bagaimana? - Warnanya indah.
Aku belum mau berpisah.
Mau memanggang ini dan memakannya bersama?
- Begitukah? Bagus! - Mari lakukan itu.
"Pesta daging sapi Korea di rumah atap"
- Mari lakukan itu. - Kita bisa makan daging sapi.
- Kamu bisa makan ini nanti. - Simpan dan makanlah nanti.
- Ya. Itu semua untukmu. - Tidak mungkin.
Sudah lama kita tidak bicara dengan anak-anak muda seperti ini.
Aku menyukainya. Haruskah kita nyalakan pemanggang?
Begitukah?
- Haruskah kita nyalakan pemanggang? - Begitukah?
"Tertawa"
- Dia terburu-buru. - Min Kyoung.
- Butuh waktu untuk memanaskannya. - Benar.
"Benar"
Sudah berapa lama sejak kalian mengadakan pesta barbeku?
Astaga. Kapan kali terakhir kita?
- Kami bahkan tidak ingat. - Aku senang kita membawa daging.
Kamu harus makan daging sesekali.
- Mau kuiris? - Terkadang, kamu ingin daging.
Kamu tidak bisa gemuk dengan ini.
- Kalian bisa menikmati dagingnya. - Baiklah.
- Kami akan memanggang semuanya. - Benar.
Min Kyoung. Astaga. Suara mendesis.
- Aku bisa dengar hujan hari ini. - Ini luar biasa.
Ini klip ASMR.
"Suara mendesis ini membuat semua orang bahagia"
- Ada dua pemanggang. - Benar.
- Pemanggang ganda. - Jangan masak daging sapi lama.
Jadi, tidak terlalu banyak kubalik karena
sarinya akan merembes.
- Kamu memang yang terbaik. - Ya.
Soal daging sapi, jika menurutmu itu kurang matang,
- saat itulah kamu memakannya. - Benar. Ini dia.
Young Ji, ambil ini.
Terima kasih. Kamu juga harus makan.
Aku juga akan makan.
- Sudah matang. Makanlah sekarang. - Kamu harus makan sekarang.
- Terima kasih. - Makanlah sesukamu.
- Cobalah, Yong Jin. - Kamu harus memakannya sekarang.
- Biar kucoba sekarang. - Makanlah sekarang.
"Ini dia"
- Daging sapi. Makanlah sekarang. - Cepat.
"Mereka berdua kagum"
Enak sekali.
- Ini enak. - Ya, enak sekali.
Enak sekali.
"Mengunyah"
Aku tahu kalian dari "Tasty Guys"
adalah ahli makan.
Bisa beri kami kiat untuk menikmati daging ini?
Gunakan kecap asin dari acar ini.
Campurkan dengan nasi.
Campurkan dengan nasi. Dan nasinya...
Dan nasinya
dilapisi saus.
"Saat kecap asin dan nasi menjadi satu"
Lalu tambahkan
sedikit wasabi di atasnya. Makanlah seperti sushi.
- Wasabi. - Astaga.
Luar biasa.
- Ambil daging dari pemanggang. - Kelihatannya enak.
"Sushi daging sapi Korea Min Kyoung"
- Tidak mungkin. - Aku tidak memikirkan itu.
- Benar. - Ini suapan yang luar biasa.
Kamu bisa memakannya seperti sushi.
"Memakannya dalam satu suapan"
- Ini? - Ya. Ini lezat.
Apa yang kamu pakai?
Yang itu.
"Mencicipi"
"Melirik"
Joo Hee, saat kamu makan, kamu jarang bicara.
- Enak sekali. - Benar, bukan?
Aku banyak bicara saat rasanya tidak enak.
- Ya. - Benar. Ya.
Makanlah yang banyak.
Aku yakin kamu tidak tahu akan tampil di TV seperti ini.
- Benar. - Benar.
- Tidak mungkin. - Gi Na?
- Terima kasih. - Aku tidak percaya aku bisa makan
daging sapi yang diambilkan Jae Seok.
- Benar. - Astaga. Makanlah yang banyak.
Aku juga.
"Min Kyoung setuju"
Itu sebabnya aku memamah biak setelah gigitan pertama.
- Ayolah. - Dia sedang memamah biak.
Dia ada di buku sejarah.
- Hei. - Benar.
- Aku hanya mengatakan kebenaran. - Diamlah.
- Ayolah. - Aku jujur.
Jae Seok, ada komedian lain yang sangat patuh.
Ada banyak komedian junior yang tidak bisa makan daging sapi Korea!
Ada Bae Jeong Geun dari angkatan ke-32.
Ada Park Jin Ho dari angkatan ke-31.
Astaga. Aku senang kamu tamu hari ini.
- Banyak komedian kesulitan. - Aku senang kamu tamu.
- Harus bungkus untuk mereka. - Yong Jin, tambahkan daging lagi.
Kita punya banyak selada, tapi tidak ada yang memakannya.
- Itu hanya dekorasi. - Benar.
"Selada ada di sana sebagai properti"
- Itu hanya dekorasi? - Ya.
Aku tidak membuat bungkusan selada karena itu merepotkan.
Tapi pakaianmu berwarna selada.
"Warna selada".
"Warna selada"?
- Kupikir kamu memaki. - Tidak.
"Sial, warna selada".
"Tolong jangan salah dengar"
- Jadi. - Apa ini?
- Aku salah. Apa? - Hei.
- Celupkan ke sana. - Itu ssamjang.
Aku akan mencelupkannya di sana.
- Ayolah. - Aku akan mencelupkannya di sana.
"Kelucuan selada dan ssamjang yang menyenangkan"
Astaga, ini gila.
- Makanlah lagi. Astaga. Ini enak. - Ini enak sekali.
- Enak, bukan?
Apa kegiatanmu untuk mengisi waktu luang di akhir pekan?
- Kami bekerja. - Begitu rupanya.
Bersiap untuk lulus.
Kamu akan segera lulus.
Jadi, kamu pasti banyak pikiran.
- Ya. - Benar, bukan?
- Tentang masa depanmu? - Ya.
Seharusnya aku tidak membahas ini.
Tidak.
- Seharusnya aku tidak membahas ini. - Tidak.
Mereka sedang makan. Maafkan aku.
- Tidak. - Aku melakukan banyak wawancara.
- Tidak apa-apa. - Hal itu terucap begitu saja.
Kamu tidak perlu merasa tertekan.
Saat temanmu...
- Hentikan! - Dia mulai lagi.
Tidak. Dengarkan aku.
Saat teman-temanmu sukses, kamu juga akan sukses.
- Benar. - Aku membaca ini di buku.
- Itu yang ingin kukatakan. - Terima kasih.
Itu bagus.
"Anak-anak muda baik ini mendengarkan semua perkataannya"
Kamu pasti akan mendapat kesempatan.
- Yong Jin. - Aku. Sungguh.
Aku memang jadi seperti generasi boomer.
Pengutip dan Peniru, Yong Jin Generasi Boomer.
Aku sudah tidak muda lagi.
Seiring bertambahnya usia, aku ingin beri saran kepada orang.
- Benar. - Ya.
- Tapi aku bukan siapa-siapa. - Benar.
Apa arti masa muda bagimu?
"Menyenggol"
- Ini masa muda! Saling menyenggol. - Benar.
Begini,
kami takut sebelum pindah ke sini bersama.
Kami mengatasi rasa takut kami.
Dan kami menantang diri sendiri. Itulah arti masa muda.
Aku merasa masih muda sekarang.
Benar.
Ini sulit, tapi menyenangkan.
- Kamu juga bisa menikmatinya. - Itu bagus.
"Ini sulit, tapi menyenangkan."
- Keren sekali. - Aku bisa merasakan
- energi ceria dan mudamu. - Kamu bisa merasakan energinya.
- Aku bersemangat dan bahagia. - Benar.
Boleh kutanya soal mimpimu?
Impian kami adalah membuat merek kami sendiri.
Dan merancang pakaian yang kami inginkan.
Karena kami biasanya tidak bisa mendesain sesuai keinginan.
Kami membuat gantungan kunci sebagai hadiah untuk kalian semua.
Aku senang sekali!
Boleh kuberikan kepadamu?
- Tentu saja! - Tentu!
Gantungan kunci sebagai hadiah?
- Mereka beri kita gantungan kunci? - Gantungan kunci?
- Cantik sekali! - Ini manis!
- Kami membuat ini. - Cantik sekali!
Itu akrilik.
Kami pergi ke pabrik sendiri untuk memotongnya.
Dan kami membuat anting seperti ini.
- Yang sedang kamu pakai? - dan gantungan kunci.
"Pintar sekali!"
Aku mau yang ini. Yang ditempel di belakang ponsel.
- Ya, ini pegangan telepon. - Pegangan telepon!
- Siapa pun yang butuh, ini. - Yang ini.
Aku akan mengambil satu pegangan telepon.
- Aku juga ambil satu pegangan. - Silakan ambil gantungan juga.
- Boleh aku ambil gantungan kunci? - Tentu.
- Silakan. - Ya, silakan ambil.
Kami memotret sendiri
- di sini. - Kami memotretnya.
Mereka sangat cantik.
Aku sangat menyukai ini.
- "Tidak ada ide. Lakukan saja." - "Tidak ada ide. Lakukan saja."
Jadi, berhenti berpikir dan lakukan sekarang?
- Ya. - Ya.
Aku menyukainya.
Pasti akan kupakai. Terima kasih.
- Terima kasih! - Aku sangat menyukainya.
- Ini suatu kehormatan. - Cantik sekali.
Terima kasih.
Terima kasih sudah mengizinkan kami menghabiskan
waktu di rumahmu yang berharga.
Semoga kalian mengembangkan impian kalian di sini hingga sukses.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, Min Kyoung! - Jangan khawatir.
- Kita menuju ke sisi lain. - Ya, benar.
Saat aku pindah ke rumah ini,
aku memenangkan hadiah utama di Anugerah Hiburan KBS
dan menjadi pewara tetap "Tasty Guys".
- Kita sudah sampai. - Di sinilah kamu dahulu tinggal.
"Kembali ke rumahku setelah lima tahun"
Apa pintu itu sama?
Ya, benar.
- Sampai di sini? - Ya, aku melewati pintu ini.
Ya. Ini tempatnya.
"Anak muda seperti apa yang akan kita temui di sini?"
Ada rumah-rumah lain juga di sini.
Mereka langsung masuk?
"Gugup"
"Juga menjadi gugup"
- Hai. - Halo.
- Kamu saat ini tinggal di sini? - Ya.
Boleh kami masuk?
- Permisi. - Permisi.
Rumah ini.
Rumahmu bagus.
"Memasuki rumah masa muda Min Kyoung tahun 2014"
Siapa namamu?
Namaku Jo A Ra.
- A Ra? - A Ra?
Jo A Ra.
Kamu tahu siapa yang dahulu tinggal di sini?
- Tidak ada yang memberitahuku. - Apa kalian bisa menebaknya?
Ada seseorang.
yang terlintas di benakku.
"Sudah mulai menebak?"
Itu hanya tebakan.
Mungkin Jang Do Yeon?
Kenapa dia?
Karena
rekan kerjaku
- pandai menebak. - Benar.
Aku memberi tahu rekanku bahwa aku akan tampil di "Come Back Home".
Tapi aku tidak tahu
- siapa yang tinggal di sini. - Kamu tidak tahu.
Dia memberitahuku
mungkin Jang Do Yeon.
- Menggunakan indra keenamnya? - Ya.
Aku gugup. Kamu gugup tadi?
Tadi? Aku penasaran siapa penyewa saat ini.
Sedikit.
- Jika indra keenamnya benar. - Masuklah.
Aku sangat gugup.
Benar! Seperti ini kelihatannya.
Apa itu rumah yang benar?
Maaf sudah mengganggu.
"Kegembiraan dari pemandangan tidak asing dan bertemu anak muda"
- Masuklah. - Masuklah.
Kenapa aku mendadak gugup?
Tadi aku tidak gugup!
- Hebat! Luar biasa! - Tadi...
- Hai. - Hai.
Dia penyewa saat ini.
- Hai. - Halo.
- Namanya Jo A Ra. - Hai.
Senang bertemu denganmu.
"Ruang yang sama di waktu yang berbeda"
Penyewa lama bertemu penyewa saat ini.
- Aku penggemar fanatikmu! - Terima kasih.
Sebenarnya aku menonton "Tasty Guys" pagi ini.
Kamu punya dialek. Di mana kampung halamanmu?
Aku tidak punya dialek.
"Aku tidak punya dialek."
Aku tidak punya dialek.
"Aku tidak punya dialek."
Jangan menyangkal. Kamu tidak perlu khawatir.
- Beri tahu kami kampung halamanmu. - Kamu bicara dengan dialek.
- Dia dari Daegu. - Aku dari Daegu.
- Aku dari Changwon. - Changwon?
- Provinsi Gyeongsang? - Ya.
Hal seperti ini pasti membuatmu merasa aneh.
- Sungguh. Kamu pasti merasa... - Benar, bukan?
- Aku sangat kagum. - Benar, bukan?
Saat kali pertama ditelepon penulis,
- kupikir ini penipuan telepon. - Benarkah?
- Itu sangat mungkin. - Ya.
Penulis memberitahuku nama acaranya.
Jadi, aku mencarinya di internet
- dan itulah saat aku... - Kami belum tayang.
Min Kyoung. Kamu minum kopi di sini, bukan?
Balkon ini!
- Alasan aku pindah ke sini - Jadi, ini tempatnya!
- adalah karena balkonnya. - Di sinilah kamu minum kopi.
- Balkon? - Ya.
- Apa ada ruang di sana? - Astaga.
Aku punya kenangan minum
secangkir kopi di balkon.
- Kebahagiaan kecil tapi pasti. - Ya.
"Menikmati kebahagiaan kecil tapi pasti"
"Kembali dari 2014 ke 2021"
Benar. Aku bermimpi
pindah ke rumah itu atau ke sana.
Kamu pasti bertatapan dengan orang yang tinggal di depan.
Ya. Saat itulah aku memulai sketsa komedi
"301302" di "Gag Concert".
- Kamu dapat inspirasi di sini? - Ya.
"Tempat inspirasi '301302'!"
"Penyewa sebelumnya yang tinggal di Dangsan"
Seorang pria pindah ke sebelah.
Tapi saat pria itu melihatku,
dia berlari ke arahku dan menyapaku dengan senyum lebar.
"Apa pria di sebelah menyukaiku?"
Kupikir wanita yang tinggal di sebelah
adalah bibiku.
"Kejutan besar antara pemikiran pria dan wanita"
Bagaimana bisa ada orang lain yang semirip itu?
Tapi orang yang tinggal di depan tidak di rumah. Tirainya ditutup.
Punggungmu mirip
koresponden di Paris.
"Koresponden di Paris"?
- "Reporter Kim Dae Gi?" - "Saat ini aku ada di..."
- "Saat ini aku di Paris." - Benar. Koresponden di Paris.
- Jika aku naik ke selusur - Koresponden selalu
- itu akan rusak. - memakai mantel panjang.
- Bukankah itu bagus? - Dari Paris, Washington.
Tidak ada yang istimewa,
tapi ini masih sangat romantis.
- Ini membangkitkan kenangan, bukan? - Ya.
Bisa kubayangkan hari-hari saat kamu frustrasi...
Benar.
Masa-masa seperti itu.
Itu penting.
Itu dibutuhkan semua orang.
Rasanya baru.
"Rasanya baru!"
Lantainya masih sama, bahkan celah-celah kecilnya.
- Celah kecil di sini? - Ya.
Mengeluarkan debu dari celah ini sangat merepotkan.
- Ada celah di mana-mana. - Ya.
- Celahnya terus terbentuk. - Sulit dipercaya.
Dindingnya juga sama.
Bahkan tirainya.
"Dinding dan tirai juga"
Ini masih terasa seperti rumah lamaku.
Melihat sekeliling,
kertas dinding dan semuanya.
- terlihat cukup tua. - Ya, mereka sudah tua.
Kamu tidak pasang kertas dinding baru saat pindah kemari, ya?
- Tidak. - Benar, bukan?
Di bagian yang sudah usang,
- kutempel sebagian. - Menempel sebagian.
- Dinding itu dilapisi ulang. - Itu berbeda.
- Dahulu kertas dinding itu. - Ya.
Sebagian kamu pasangkan kertas dinding baru?
- Ini baru. - Benar.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Aku pindah November lalu,
jadi, sekitar lima sampai enam bulan.
- Belum terlalu lama. - Memang belum lama.
Kamu perlahan mulai menyukai rumah ini, bukan?
Ya.
Karena itulah kupikir ini penipuan telepon.
- Sungguh. - Belum
- selama itu sejak aku pindah - Benar.
dan aku ditelepon.
"Hampir tertipu"
Sudah berapa lama kamu tinggal di Seoul?
Ini
tahun ketigaku di sini.
Aku pindah ke Seoul tahun 2019.
- Apa pekerjaanmu? - Ya.
Saat ini aku bekerja di perusahaan kosmetik.
"Asisten manajer di sebuah perusahaan kosmetik"
- Perusahaan kosmetik? - Ya.
Kantor pusat perusahaan dahulu ada di provinsi,
tapi dipindahkan ke Seoul,
jadi, tinggal di Seoul sebenarnya tidak direncanakan.
Itu pasti membuatmu merasa lebih bingung.
Kamu pasti mengalami dilema.
Benar.
Tapi
impian orang desa
- adalah tinggal di Seoul - Ini mimpi.
- setidaknya sekali. - Benar.
Jadi, kupikir ini satu-satunya kesempatanku untuk pindah ke Seoul.
- Benar. - Kupikir mari pindah sekarang
- dan merasakan seperti apa Seoul. - Hadapilah lebih dahulu.
- Jika tidak cocok untukmu. - Jika tidak cocok untukku,
aku berpikir untuk kembali ke rumah. Begitulah aku memutuskan pindah.
- Itu bagus. - Dia sangat keren.
Karena sudah lebih dari dua tahun,
tinggal di Seoul pasti lebih cocok untukmu daripada dugaanmu.
Kurasa aku cocok di Seoul.
"Kurasa aku cocok di Seoul"
Kamu tidak keberatan dengan kereta yang penuh sesak di Seoul?
- Tentu. Seoul itu bagus. Benar? - Benar.
- Kamu cocok tinggal di Seoul? - Tentu saja.
Ya, aku cocok di Seoul.
Aku suka Seoul.
- Sekarang dialekmu hilang. - Benar.
Sekarang.
"Aku tidak punya dialek"
Kurasa kamu terlalu sadar tentang itu.
- Apa yang dia katakan tadi? - Dia tidak menggunakan dialek.
- Dia tidak punya dialek. - Dia sangat bangga dengan itu.
Tapi dialekmu muncul sesekali.
Jadi, aku tidak boleh bicara terlalu lama.
- Hanya sebentar. - Sesaat saja.
"Bicara singkat agar dialek tidak muncul"
Karena kamu akan ketahuan jika banyak bicara.
- Karena itu muncul. - Singkat saja.
Coba katakan "Blueberry smoothie".
- Blueberry smoothie. - Ternyata benar.
- Itu benar. - Blueberry smoothie.
- Itu benar. - Seberapa banyak bertambahnya?
Bisa katakan, "Seberapa banyak bertambahnya?"
Seberapa banyak bertambahnya?
Itu benar.
"Ledakan pesona"
Seberapa banyak bertambahnya?
Itu dari Provinsi Gangwon.
Anehnya itu berbeda.
- Ada apa denganmu? - Apa yang kamu lakukan?
Apa nada bicaranya harus naik di akhir?
Itu turun.
Aku hanya merasa nadanya aneh.
- Aku tiba-tiba bingung. - Sungguh.
Aku sendiri berpikir tidak memakai dialek sebanyak itu.
"Kesan pertamanya yang tenang hilang, kini bicaranya cepat"
Tapi kapan pun aku kembali ke kampung halamanku
dan bertemu teman-temanku,
mereka bilang itu menjijikkan.
- Kenapa? - Benar!
Karena mereka bilang aku belum lama pindah ke Seoul,
- tapi dialekku hilang. - Benar!
Aku bisa memahaminya.
Tapi saat aku di Seoul, orang-orang akan bertanya
kenapa aku masih belum memperbaiki dialekku.
"Tertawa"
Benar sekali.
Kamu merasa krisis identitas saat mendengar itu.
- Kamu orang asing. - Orang asing.
- Jadi.
Aku bingung apa saat ini aku bicara tanpa dialek
- atau dengan dialek. - Benar.
Kamu lucu sekali, A Ra!
- Aku bisa memahaminya. - Jadi, saat kamu di sini.
Kamu lucu sekali, A Ra!
Jadi, saat kamu di sini,
orang bilang kamu masih punya sedikit dialek.
- Dialek provinsi. - Tapi di kampung halamanmu,
- orang bilang tidak. - Sepenuhnya orang Seoul.
- Ya, dan bilang itu menjijikkan. - Menjijikkan.
Lalu dari mana asalmu sebenarnya?
Kamu bukan dari Seoul atau kampung halamanmu.
A Ra, dari semua hal yang ingin kamu lakukan di Seoul,
apa ada satu yang sudah kamu lakukan?
Yang pertama, mengunjungi Sungai Han.
Mengunjungi Sungai Han.
Aku pergi ke Sungai Han yang hanya kulihat
- di berita. - Tempat yang kamu lihat di berita.
Aku berjalan-jalan dan makan ramyeon.
Bersepeda juga.
Setiap kali ada tempat makan di TV,
- sebagian besar di Seoul. - Benar. Selalu seperti itu.
Bahkan jika aku melihat Instagram, semuanya ada di Seoul.
- Benar. - Dahulu...
Dahulu, kulewatkan semuanya karena tidak bisa ke sana.
Tapi sekarang, aku simpan
karena sudah bisa kudatangi.
- Kamu sudah berubah. Benar. - Misalnya restoran wajib Hongdae.
Seperti tempat makan yang wajib di Hongdae.
Ini di dekat rumahku dan jaraknya tidak terlalu jauh.
Adakah tempat berkesan yang baru-baru ini kamu kunjungi?
Ada banyak tempat makan yang wajib di area ini.
- Ada! - Ada banyak di Dangsan-dong.
- Restoran jokbal di sebelah sana. - Jokbal.
- Tempat jokbal? - Ya.
Enak sekali.
Kuajak teman-temanku ke sana setiap kali mereka datang ke Seoul.
Tempat itu dibuka setelah aku pindah.
- Tempat itu. - Tempat itu.
Kamu pernah ke restoran daging skirt di sini?
Pemilik restoran daging skirt mengelola restoran jokbal itu.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu bahkan tahu itu? - Ya.
Dia berteman dengan pemilik itu.
Sungguh.
Min Kyoung, hampir semua orang di kota ini adalah temanmu.
Karena aku selalu menyapa mereka.
Bukankah sudah lama sejak kamu pindah dari sini?
Ya. Pemiliknya membuka restoran jokbal setelah aku pindah,
tapi kudengar restoran jokbal itu sangat enak.
Semur kimchi.
- di restoran daging itu juga enak. - Benarkah?
Cobalah.
Saat pertama pindah ke Seoul,
ada banyak tempat seru dan hal-hal yang bisa kulakukan di sini.
Jadi, tinggal di Seoul sangat seru.
Benar.
Tapi saat aku terus tinggal di sini,
aku merasakan seperti apa kereta yang penuh sesak itu.
- Ramai sekali. - Ya.
Tidak ada tempat bagiku untuk berdiri dengan dua kaki,
jadi, sering kali aku berdiri dengan satu kaki.
Karena keretanya sangat penuh.
- Karena penuh sesak? - Ya.
- Benarkah? Itu penuh sesak? - Selama jam sibuk,
ada begitu banyak orang
hingga aku mungkin mati terimpit.
Jadi, meski aku naik kereta api setiap hari,
- aku masih belum terbiasa. - Tidak bisa.
- Ini sulit. - Aku tidak bercanda.
Mimpiku adalah menjadi orang Seoul.
"Akhir Bagian Satu"
Mimpiku adalah menjadi orang Seoul.
"Mimpiku adalah menjadi orang Seoul?"
Mimpimu bukan menjadi atlet?
- Bukan. - Mimpinya luar biasa.
Mimpiku adalah menjadi orang Seoul.
Min Kyoung, kamu hanya perlu mengganti alamatmu.
Itu bukan proses yang sulit.
- "Impianku adalah..." - Impianmu sudah terwujud.
- Orang Seoul. - Saat meraih impian itu,
aku merasa sangat bahagia.
"Hari yang tidak terlupakan saat aku menjadi orang Seoul"
Berbeda dari Daegu, semua bangunan di Seoul tinggi.
"Hutan gedung tinggi menyambut Min Kyoung"
Melihatnya saja sudah luar biasa
dan itu membuatku sangat bahagia.
Tapi aku kesulitan saat pindah ke Seoul.
Aku pindah tanpa memiliki sisa uang.
Aku hanya membawa tujuh dolar untuk ongkos kereta.
Aku juga tidak punya tempat tinggal,
jadi, aku menumpang di rumah yang ditinggali
- dua teman kuliahku. - Bersama.
Aku ingat membeli sebaris gimbap
dan memakannya
- sepanjang hari. - Astaga.
Dan dalam kasusku, meski aku menjadi komedian,
aku tidak menghasilkan uang karena tidak tampil di mana pun.
Jadi, aku tidak punya uang untuk membeli produk wanita.
- Sampai separah itu? - Ya.
Jadi.
Aku dalam perjalanan pulang naik taksi karena sudah larut.
Aku menghubungi saudariku dan bilang tidak punya uang untuk membelinya,
dan meminta bantuan.
- Tapi aku merasa - Itu menusuk hatimu.
sedih sekali dan air mataku terus menetes.
Aku menangis sambil berpikir kenapa aku tidak punya uang untuk itu.
Saat kutanya sopir taksi
berapa yang harus kubayar,
sopir taksi itu menangis dan bilang, "Pergilah."
- Benarkah? - Ya.
"Kisah Min Kyoung yang didengar koleganya untuk kali pertama"
Ya. Aku sangat berterima kasih kepada sopir taksi itu,
tapi di saat bersamaan, aku berpikir apakah tepat
aku tinggal di Seoul dan melalui semua itu.
"Meskipun semua orang memiliki masa muda yang menyakitkan"
"Kenyataan terlalu kejam bagi Min Kyoung muda untuk bertahan"
- Dan sopir taksi itu... - Aku merasa sangat bersyukur.
- Benar. - Hubungi kami jika kamu menonton.
Ya! Jika kamu menonton, tolong hubungi kami
- dan aku akan mengunjungimu. - Untuk berterima kasih kepadanya.
- Kamu sukses sekarang. - Ya, benar.
Tapi semua itu tidak sia-sia.
Semuanya sekarang terasa seperti kenangan indah.
- Setelah waktu berlalu. - Ya.
Jadi, semuanya menyenangkan.
- Kamu bekerja keras untuk hidup. - Ya.
"Setelah berjuang selama tujuh tahun"
"Min Kyoung akhirnya mandiri"
"Bagi Min Kyoung, arti rumah pasti berbeda dari orang lain"
Aku menjadi sangat sukses di rumah ini,
jadi, rumah ini seperti titik awal yang baru bagiku.
Aku menjadi pewara tetap
- "Tasty Guys" di sini - Di sini?
dan aku menerima Anugerah Unggulan Terbaik KBS.
- Energi anugerah itu ada di sini. - Benar.
- Benar sekali. - Dia menjadi sangat sukses di sini.
Aku menjadi sangat sukses.
Mulai dari tempat ini...
Rumah ini punya energi besar.
Bagaimana denganmu, A Ra?
Mimpi apa yang kamu miliki di sini?
"Apa impian A Ra?"
"Menghela napas"
"Ada apa?"
- Kamu mau menangis? - Tidak.
- Kamu sudah menjadi emosional. - Tidak.
- Apa sudah waktunya menangis? - Tidak.
Dia menghela napas panjang.
Ini bukan mimpi,
tapi lebih seperti menang lotre.
Dia sangat realistis.
Sungguh.
Ini impian setiap pegawai kantor.
A Ra, kamu hanya hidup sekali, bukan?
Atau investasi Bitcoin-ku sukses besar.
- Kamu berinvestasi Bitcoin? - Ya.
"Kita hanya hidup sekali!"
- Dia realistis. - Bagus.
- Dengan uang virtual. - Inilah kenyataannya.
Itu arusnya...
- Dia tepat sekali. - Itu arusnya...
- Dia wanita modern. - Benar.
Apakah meningkat?
Kupikir kamu mengalami sesuatu yang emosional.
- Bitcoin! - Itu bisa menjadi subjek emosional.
A Ra, kamu membeli tiket lotre setiap pekan?
Ada toko tiket lotre terkenal di sekitar sini.
Kamu sudah melihat seluruh geografi tempat ini.
Distrik Lotre! Distrik Lotre!
- Ini distrik lotre! - Lucu sekali!
- Distrik lotre. - Distrik lotre.
"Toko lotre keberuntungan bisa ditempuh dengan berjalan kaki"
Aku mengantre dan membelinya setiap pekan.
- Kamu mengantre? - Ya.
A Ra, kamu lucu sekali.
A Ra, apa yang kamu lakukan
di hari liburmu atau di akhir pekan?
Sejujurnya, saat aku pulang kerja,
aku tidak punya tenaga untuk melakukan hal lain.
- Kamu kelelahan. - Jadi, aku berbaring
- menonton YouTube atau TV. - Benar!
Aku tertidur saat menonton Netflix.
Dia sudah menunjukkan kehidupan pegawai kantor modern.
- Pegawai kantor masa kini. - Pegawai kantor.
- Benar sekali. - Kamu seperti contoh sempurna.
- Benarkah? - Pegawai kantor menghabiskan waktu
- di kantor atau di ranjang. - Benar.
Ceritanya terdengar seperti teman-temanku.
- Benar sekali. - Benar.
Ini seperti minum kopi dan tiba-tiba berharap untuk menang
- lotre. - Ya.
Boleh kami tanya kontrak apa yang kamu tanda tangani untuk rumah ini?
Kamu membayar sewa bulanan atau deposit?
- Deposit. - Deposit.
Apa itu deposit?
Tentu saja, uangnya dari bank.
- Pinjaman deposit? - Pinjaman deposit?
- Tentu saja. - Ya. Ini dari bank.
Tetap saja!
Seolah-olah tokoh dia dibuat.
Contoh orang Korea yang realistis.
- Dari Bitcoin, - Benar.
pinjaman bank, ke lotre.
- Kami mencari dan menemukannya. - Tipikal orang Korea.
- A Ra, pegawai kantor Korea. - Benar sekali.
- Dia pegawai kantor Korea. - Sungguh.
Apa ada yang kamu cemaskan
sebagai pegawai kantor berusia 30-an?
Saat aku berusia 20-an,
aku hanya senang karena mendapat kerja
dan aku begitu bersemangat mempelajari pekerjaanku.
Tapi saat usiaku 30 tahun,
aku khawatir apakah aku bisa melanjutkan pekerjaanku
sebagai seorang wanita. Sebagai wanita,
aku akan menikah dan punya anak.
Karena setelah teman-temanku
menikah dan punya anak,
sebagian besar dari mereka menjauh dari mimpi mereka.
- Benar. - Karena kamu melepas dirimu.
Karena kenyataan berbeda.
Itu sesuatu yang mungkin kamu cemaskan.
Sejauh ini, satu-satunya tempat kamu bisa menemukan pacar
hanyalah di perusahaan, bukan?
- Bahkan tidak ada di perusahaan. - Benarkah?
- Perusahaan kosmetik. - Karena ini perusahaan kosmetik,
- Kebanyakan kolegaku wanita. - Ada banyak wanita.
Jadi, kamu langsung pulang setelah bekerja.
- Itulah yang kukhawatirkan - Kamu
- pasti khawatir. - adalah pergi dari kantor ke rumah,
- bagaimana bisa bertemu seseorang? - Dalam antrean lotre,
kamu bisa bertemu pria di depanmu.
Atau pria di belakang?
- Itu ide bagus. - Kamu bisa minta nomor teleponnya.
- Benar, bukan? - Jika ada yang kamu suka,
kamu bisa menanyakan nomor teleponnya.
Benar sekali.
- Itu ide bagus. - Benar.
- Itu ide bagus. - Tanyakan tentang angkanya.
Kamu bisa lakukan seperti ini.
"Kamu mengisi angkamu secara otomatis atau manual?"
Itu bagus.
"Kamu mengisi angkamu secara otomatis atau manual?"
Itu bagus.
- Benar. - Itu terdengar alami.
- Benar, bukan?
- Itu cara yang alami. - Benar.
- "Ini kali pertamaku." - Cara alami.
- Melalui lotre. - Bukankah itu terdengar alami?
Ya, bagus.
- Itu bisa menjadi pilihan. - Itu ide bagus.
Jika ada tempat bagus di sekitar sini, beri tahu dia.
Benar.
Kamu tahu banyak tempat di dekat sini.
Apa ada tempat keren di Dangsan-dong?
- Di sini? - Ya.
Kamu bisa pergi ke restoran barbeku,
dan akan ada makan malam perusahaan di sebelahmu,
- karena ada banyak perusahaan. - Benar.
Lihatlah sambil makan untuk melihat apakah ada yang menarik minatmu.
"Mana yang aku suka?"
Jika ada yang kamu suka,
kamu bisa bertanya apa dagingnya enak,
- "Apa dagingnya enak?" - atau tanya apa yang mereka suka.
"Apa dagingnya enak?"
"Apa itu?"
Tapi maksudku...
Apa maksudmu?
Apa yang tidak masalah?
Itu sama sekali tidak meyakinkan.
Sangat tidak meyakinkan.
Ini, tonton simulasinya.
Kamu baik-baik saja?
Begitulah hasilnya.
- Tidak, bukan begitu. - Begitulah adanya.
Merekomendasikan restoran barbeku untuk mencari kencan itu salah.
Tapi jika kamu pergi ke sebelah,
ada tempat yang menjual es serut di musim panas.
Tapi menurutku,
kurasa standarmu dalam mencari pacar berbeda.
- Kenapa? Apa maksudmu? - Dia mencari tempat lezat.
A Ra paling suka lotre.
Dia lebih suka lotre.
Gunakan saja metode lotre.
- Benar. - Ya, metode lotre.
Tapi aku tidak punya waktu untuk kesepian,
karena aku harus terus melihat bagan.
- Benar sekali. - Dia menyukainya.
"Kehidupan kencan menurun saat grafik meningkat"
- Dia sangat berdedikasi pada ini. - Dia harus fokus pada hal ini.
- Tidak punya waktu untuk kesepian. - Benar.
- Ketertarikannya lebih penting. - Dia harus selalu memeriksanya.
Tapi namamu cocok di mana saja.
A Ra cinta uang.
A Ra suka lotere.
- A Ra suka tempat yang lezat. - Ya, A Ra suka tempat yang lezat.
"Lakukan sesukamu, Anak Muda"
Apa momen terbaik atau paling bahagiamu
saat tinggal di sini, A Ra?
Acara hari ini.
- Hari ini? - Ya.
- Astaga. - Itu benar.
Aku penggemar fanatik Yu Jae Seok.
Benarkah?
Ya, aku penggemar fanatik.
Suatu kehormatan bisa berada di ruangan yang sama dengannya.
Rasanya seperti mimpi.
"Momen istimewa bagi penggemar"
Bagaimana jika kita semua berdoa?
"Yu Young Ji, putri acara ragam Jae Seok meminta semua orang berdoa"
Astaga.
Sudahlah, Young Ji.
"Malu"
Kamu punya
- spidol? - Kenapa?
Jadi, kita bisa menggambar siluetnya di tempat dia duduk.
"Mari kita gambar siluetnya di sini"
Kita harus melakukan ini.
"Tertawa terbahak-bahak"
Kita harus melakukan ini.
- Kamu butuh ini untuk media sosial. - Kita harus melakukan ini.
- Ini tempatnya. - Kita harus melakukan ini.
- Jangan bergerak, Jae Seok. - Kita harus melakukan tugas kita.
Jangan pasang kertas dinding baru.
- Dan ini... - Hentikan sekarang.
- Bersihkanlah dengan baik. - Hentikan.
- Kita harus melakukan tugas kita. - Berhenti.
- Minta enam angka darinya.
- Apa? - Itu ide bagus.
"Minta enam angka dari Jae Seok"
Aku sudah memimpikan syuting ini tiga kali.
"Aku sudah memimpikan syuting ini tiga kali."
- Benar! - Jadi, dia tahu.
- Kamu selalu membuat kemajuan. - Ya.
"Sebesar itulah aku menyukainya"
- Tiga kali dalam mimpiku. - Apa berjalan lancar dalam mimpimu?
Berjalan lancar.
- Tapi kali ini. - Tapi ini kali keempatmu.
Tidak heran. Karena ini kali keempatnya,
- dia bebas bicara dengan jenaka. - Dia percaya diri.
"Ini semua berkat Pak Yu"
Tadi kami mengunjungi rumah yang dahulu ditempati Min Sang.
Saat ini ada tiga orang yang tinggal di sana.
Mereka menolak
renovasi rumah yang kami tawarkan,
jadi, kami hanya memberi mereka hadiah dan melanjutkan.
Tapi bagaimana denganmu, A Ra?
Kamu ingin renovasi rumah?
Aku sangat menginginkannya.
Dia sangat tulus. Kamu bisa tahu dari wajahnya.
- Kamu benar. - Benar sekali.
Beberapa saat lalu,
kami melihat rumah dari pekan lalu yang baru direnovasi.
"Kami melihatnya lagi"
- Benar. - Itu luar biasa.
- Kamu sangat terkejut? - Sekarang terlihat seperti hotel.
Kamu bisa mengharapkan rumahmu yang sekarang sudah tidak ada lagi.
Berubah di luar dugaan kami.
Kamu pasti menyukai ini.
Pengarah rumah yang datang ke sini.
- adalah Jasson. - Tentu saja.
- Jasson. - Ya.
- Tentu saja. - Kamu tahu siapa itu?
Begini,
dua bulan sebelum aku ditelepon untuk tampil di acara ini,
Jasson tiba-tiba muncul dalam mimpiku.
- Benarkah? - Itu gila.
- Ini takdir. - Itu gila.
Aku mengidolakan dia,
tapi tidak sampai memimpikan dia.
Itu mimpi ramalan.
Mimpinya begitu tiba-tiba,
dan kami pergi berkencan.
- Secara keseluruhan. - Astaga.
Seumur hidup, A Ra
terdiri dari keberuntungan dan mimpi ramalan.
Keberuntungan dalam lotre,
- dan keberuntungan dalam mimpi. - A Ra.
"Makin kita mengenalnya, dia makin penuh karisma"
A Ra perlu gelar wicara sendiri.
Jadi, kalian berkencan.
Jadi, kami berkencan, tapi bahkan di sana, aku berpikir,
Kenapa dia sangat agresif padahal sudah menikahi
Hong Hyun Hee?
Itulah yang kurasakan saat itu.
Keesokan harinya, aku mengirim pesan pada temanku di grup obrolan,
aku bilang Jasson ada di mimpiku.
Aku masih menyimpan pesan itu.
- Karena kamu sangat terkejut? - Itu sangat nyata,
tapi juga sangat aneh.
- Jadi, ini artinya. - Ini sudah ditakdirkan.
- Rumah ini memberimu mimpi itu. - Jadi, setelah ditelepon acara ini,
mereka bilang Jasson yang akan mendesain ulang rumahku.
- Merinding. - Kuputuskan untuk melakukannya,
dan itu sungguh mimpi ramalan.
- Itu sungguh mimpi ramalan. - Sungguh.
Karena kamu tinggal di sini, A Ra,
- beberapa hal pasti tidak nyaman. - Benar.
Bagian yang paling aku tidak suka
adalah kertas dindingnya.
- Benar. - Kamu benar.
Akan lebih baik jika semuanya putih.
- Itu tampak tidak cocok. - Benar.
Juga sangat sulit membersihkan lantai ini.
- Benar, apa ini? - Kamu benar.
- Kenapa mereka melakukan ini? - Ada jarak di antaranya.
Apa ini kesalahan?
- Segalanya terjebak di antaranya. - Benar.
Apa mereka berusaha menghemat uang?
Bisa menghemat apa dengan celah sekecil ini?
Bahkan akan sulit sengaja melakukan ini.
- Ini sungguh tidak ideal. - Benar.
Pasti ada kesalahan struktur.
Benar.
Kamu sangat mirip denganku dalam hal yang tidak kamu suka.
Aku juga merasa ini sangat tidak nyaman.
- Semuanya tersangkut di sana. - Itu sebagian besar.
Jadi, terlepas dari perbedaan waktu,
ini rumah kalian berdua.
Jika penyewa sebelumnya, Min Kyoung, bisa mengatakan sesuatu kepada A Ra,
penyewa saat ini?
"Menatapnya"
Aku juga datang ke Seoul dari pedesaan,
dan impianku adalah tinggal di tempat seperti hotel.
Aku tidak tahu apa impianmu,
tapi kuharap kamu akan memiliki rumah idamanmu.
Terima kasih.
Aku yakin kalian akan terkejut melihat hasilnya pekan depan.
Benar, bukan?
Ada yang ingin kamu katakan kepada Min Kyoung?
Aku penggemar fanatikmu,
dan aku sangat terkejut dan senang kamu datang ke sini hari ini.
- Aku akan selalu mendukungmu. - Terima kasih.
Sekarang,
kami harap tempat ini berubah menjadi rumah yang indah,
dan kami harap semua investasimu berjalan lancar, A Ra.
Terima kasih.
- Kuharap kamu bekerja dengan baik. - Lanjutkan grafik yang menanjak.
"Selagi hujan turun, membasahi kenangan kita"
"Seorang pria menunggu Anak Muda Nomor Enam"
"Pintu terbuka"
- Halo. - Halo.
"Manis"
Duduklah di sini.
"Pengarah Rumah Anak Muda Nomor Enam, Jasson"
Terima kasih sudah datang.
"Interior seperti apa yang diinginkan Anak Muda Nomor Enam?"
- Halo. - Ya.
Suasana keseluruhan seperti apa yang kamu inginkan?
Sesuatu yang berkelas yang bisa aku unggah di Instagram.
"Malu"
Bisa beri aku contoh?
Contohnya,
kebanyakan orang tidak bisa keluar belakangan ini.
- karena COVID-19. - Benar.
- Aku ingin suasana kafe rumahan. - Kafe rumahan.
Dengan warna putih dan mebel kayu.
- Aura kayu dan putih. - Ya.
- Sama seperti tempat ini. - Ya.
Semacam itu.
"Suasana kafe yang bisa dia nikmati selagi di rumah"
Apa lagi? Ceritakan semuanya.
Boleh kuteruskan?
- Dan meja rias. - Meja rias.
Aku memakai riasan hanya dengan duduk di lantai.
Tapi kamu punya reputasi yang harus dijaga karena pekerjaanmu.
Meja rias.
"Daftar keinginan A Ra, kafe rumahan, tempat rias"
Aku ingin rumah yang mengubahku menjadi anak rumahan,
yang selalu membuatku ingin pulang.
Begitu rupanya.
Itu tidak sulit dilakukan.
Jadi, kamu ingin rumah yang indah.
Kamu tahu apa ciri khas desain interiorku?
Saat kamu pindah, kamu bisa membawa semuanya.
- Kamu bisa mengambil semuanya. - Itu bagus.
Tapi aku masih bisa membuat semuanya sesuai dengan rumahmu.
Aku percaya padamu, jadi, tolong buat rumahku indah.
"Bagaimana perubahan Rumah Anak Muda Dangsan-dong?"
Mari kita lihat.
- Boleh kami lihat? - Tentu saja.
- Kamu bisa memeriksa desainnya. - Ini.
Ini ruangannya.
- Ini tempatnya? - Itu 3D.
Ini sangat mengesankan.
- Jika kamu lihat di sini... - Terlihat sangat mengesankan.
Penghuni di sini
sepertinya menyukai hal-hal yang cocok dengan media sosial.
"Tertawa"
Dia jelas pegawai kantor.
- A Ra lucu sekali. - Dia mengesankan.
- Kamu harus bisa mengunggah. - Benar sekali.
Bisakah kamu melakukan semua ini dalam sepekan?
- Bagaimana caranya dalam sepekan? - Jasson bisa melakukannya.
Aku akan mencobanya.
Kamu sungguh berusaha maksimal.
"H-7, merancang ulang Interior Come Back Home Ke-6 dimulai"
Kita harus menghancurkan lebih dahulu sebelum masuk.
Panel lantai menempel ke lantai.
"Karena celah di antara papan, sulit untuk membersihkannya"
"Menciptakan fondasi baru"
"Tidak ada ruang kosong saat mereka memalu papan baru"
"Mereka melepas kertas dinding lama"
"Mengubah tempat ini jadi bernuansa warna putih"
"Mebelnya juga putih"
Lemari. Kami sangat memperhatikan hal itu.
"Pintu tengah dicat dengan warna yang tepat"
"Kami akan mengungkap Rumah Anak Muda Dangsan-dong"
"Seminggu kemudian, Hari-H pengungkapan Rumah Anak Muda"
Halo, A Ra.
- Halo. - Bagaimana kabarmu?
- Kamu tampak berbeda hari ini. - Benarkah?
Karena cuacanya bagus.
Tidak, warna perona matamu berbeda.
Bagaimana perasaanmu hari ini, melihat rumahmu?
- Aku sangat gugup. - Benarkah? Kamu gugup?
Apa yang harus kulakukan? Aku paling gugup sekarang.
- Ayo masuk. - Baiklah.
"Ayo masuk"
Sungguh, aku harus bagaimana?
"Rumah Anak Muda Bernuansa Kafe Rumahan terungkap"
"Akhirnya, pintu terbuka"
"Terkejut"
Kamu belum melihatnya.
Bahkan pintu dalamnya.
Pintu dalam.
Sebelumnya, karena kamu punya dua pintu,
kamu tidak punya tempat di sini.
Sistem tiga pintu bisa membuka lebih luas, jadi lebih banyak ruang.
Kami memperhatikan itu.
Cantik sekali.
Bahkan pintu dalamnya sangat indah.
- Bahkan pintu dalamnya? - Ya.
Bagaimana reaksimu begitu pintu ini terbuka?
Aku harus menutupinya. Tunggu sebentar.
Biar kulepas sepatuku.
Tutup matamu.
Tutup matamu. Aku akan membuka pintunya.
Sekarang.
Masuklah. Tunggu.
Tiga, dua, satu.
Buka matamu.
Ini luar biasa.
Sungguh luar biasa.
"Ruang tamu biasa"
"Kini menjadi kafe di rumah"
"Suasana kafe rumahan yang sangat dia inginkan"
Ini luar biasa.
Ini sungguh luar biasa.
Luar biasa.
Sungguh luar biasa.
"Ruang dengan nuansa beragam"
"Telah berubah jadi ruang yang bersih dan serba putih"
- Dahulu ada sofa di sini. - Ya.
Tapi alih-alih sofa,
kupikir meja makan akan lebih pas di sini.
- Benar, bukan? - Ini sangat cantik.
"Puas 200 persen"
Kamu menyalakannya seperti ini.
Cobalah duduk di sini.
Jika kamu berfoto di sini,
- Benar sekali. - hasilnya sangat cantik.
Aku menyukainya.
Aku sangat terharu.
- Karena ini? - Ya.
Sekarang, bagian utamanya.
Tutup matamu lagi.
Buka matamu dan lihat.
"Melebarkan mata"
Buka matamu dan lihatlah.
"Seperti apa kamar tidurnya?"
Bagaimana menurutmu?
"Di balik kafe rumah, ada kamar tidur modern"
Ini sangat...
Ini luar biasa.
Ini sangat bagus.
Katakan pendapatmu.
Aku merasa seperti datang ke rumah contoh.
Ini luar biasa.
- Benarkah ini rumahku? - Ini rumahmu.
- Semua perabot ini milikku? - Tentu saja.
- Semuanya milikmu. - Ini luar biasa.
Inilah interior putih dan kayu yang kuinginkan.
Awalnya, warna kertas dindingnya berbeda,
- Kamu bisa lihat bagian itu. - dan itu berantakan,
tapi kami memakai warna putih dan kayu untuk tampilan bersih.
"Warna putih dan nuansa kayu"
Kamu memang yang terbaik.
Aku merasa seperti menang lotre.
- Benarkah? - Ya.
Sebagus itulah perasaanku sekarang.
Jika melihat lemarimu,
- itu memakan banyak tempat. - Benar.
- Sekarang, ada pintu geser. - Jadi, kamu mengubahnya.
- Luar biasa. - Ini pintu geser.
Karena kamu bilang menginginkan ranjang ukuran queen,
aku bingung harus bagaimana,
lalu akhirnya memutuskan untuk memasang pintu geser.
Di sini, ukuran jendelanya sama.
Bagiku, saat ada pengiriman,
atau seseorang yang melihat dari sisi itu,
aku benci saat mereka bisa melihat ranjangku.
Kupikir kamu mungkin sama,
jadi kamu bisa menyekat kamar seperti ini.
"Terharu"
Inilah kesannya.
Kamu memikirkan semua detailnya.
Dan meja riasan.
Aku tidak pernah punya meja rias
jadi, aku selalu berdandan
sambil duduk di meja makan.
"Sekarang, kamu bisa bersiap untuk bekerja di meja riasmu"
Bahkan kap lampu berenda ini luar biasa.
Aku sangat terharu.
Saat merenovasi rumah,
kecuali lemarinya,
aku tidak memalu apa pun dengan paku saat menata gaya.
Jika kamu harus pindah,
kamu bisa membawa semuanya.
"Bahkan saat pindah, dia bisa bawa kafe rumahannya"
- Ini bagus. - Karena sudah kudandani begini,
berapa lama kamu berencana tinggal di sini?
- Untuk waktu lama, tidak? - Aku akur dengan pemiliknya.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, aku diberi tahu bisa tinggal selama yang aku mau.
"Dari ruang biasa"
"Jadi kafe rumahan modern"
"Saatnya untuk peresmian rumah baru daring"
Halo.
- Halo! - Halo, Jasson.
Akan kutunjukkan.
Terlihat sangat bersih.
Lihat pintunya. Apa itu?
"Berseru"
- Rasanya sangat sejuk. - Lihat meja riasnya.
- Lihat nuansanya. - Terlihat modern.
"Suasananya bagus"
Modern sekali.
- Itu A Ra. - Halo.
Bagaimana menurutmu?
Rumahku sangat indah.
Ini luar biasa.
A Ra, apa yang paling kamu suka?
Aku suka semuanya,
tapi favoritku
adalah kafe rumahan di ruang tamu.
Dan meja di sana.
- Kafe rumah. - Kafe rumah.
- Jasson! - Jasson!
Itu kamu, bukan?
- Benar, bukan? - Benar.
"Benar"
- Kamu sudah bekerja keras. - Kamu yang terbaik.
A Ra sangat menyukainya,
sampai aku sendiri terharu.
Inilah alasanku melakukan pekerjaan ini.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Terima kasih, Jasson.
Saat pertama pindah ke sini,
aku sangat ingin mendekorasi tempat ini dengan baik,
dan merancang ruangan ini sendiri agar terlihat cantik.
Aku sungguh berpikir untuk melakukan itu,
tapi aku baru tahu setelah pindah biayanya sangat mahal.
Itu sangat mahal.
Aku merasa seperti menerima banyak energi baik,
dan telah meraih impian itu,
jadi, aku sangat bahagia, dan senang datang ke Seoul.
Datang ke Seoul dari jauh,
dan berpindah-pindah tempat,
berlarian ke sana kemari untuk mencari tempat tinggal.
Aku juga mengalami itu saat masih muda.
Kurasa itu sebabnya aku lebih memperhatikan renovasi ini,
dan kuharap kamu bisa menikmati rumah ini untuk waktu yang lama.
Ke depannya,
kurasa aku akan punya banyak pengalaman bagus di rumah ini.
Kamu membuatnya sangat cantik,
jadi, aku ingin berterima kasih.
Aku baru menekannya.
Kamu baru menekannya sekarang?
Sudah keluar.
"Hadiahnya tiba"
"Membuat impian masa muda menjadi lebih cerah"
"Kami mendukung semua anak muda"
"Musik hiphop terus terngiang"
"Penyanyi rap Young Ji memamerkan gayanya"
"Suasananya meriah"
"Orang-orang bodoh hiphop juga berdatangan"
"Kamu tidak boleh pakai kalungnya"
"Aku mau kalung itu"
"Itu Simon Dominic"
"Simon Dominic dan Gray"
"Kami menuju ke ruang loteng di mana Simon dan Gray bermimpi"
"Menggubah lagu menggunakan kenangan masa itu"
Aku sudah punya.
"Pulanglah"
"Come Back Home, mengamen di rumah atap di Hongdae"
"Episode 7, Penyanyi Rap Rumah Atap"